صرف فعل آلمانی [در زمان حال]

به مانند زبان انگلیسی، زبان آلمانی نیز به طور کلی دارای دو نوع فعل است. فعل های بی قاعده و فعل های با قاعده. تمامی فعل های با قاعده آلمانی مانند بالا صرف می شوند، یعنی ریشه فعل به اضافه ضمیر شخصی Endgung هایی که در بالا با حروف قرمز مشخص کردیم.

برای مثال:

صرف فعل sagen

ich             sage                  من می گویم

du             sagst                  تو می گویی

er / sie       sagt                   او می گوید

wir             sagen                ما می گوییم

ihr             sagt                   شما ها می گویید

sie             sagen                 آن ها می گویند

Sie             sagen                     شما می گویید

صرف افعال با قاعده آلمانی چند نکته مهم دارد:

زمانی که ریشه یک فعل به d یا t ختم شود، افعال هنگام صرف در دوم شخص و سوم شخص مفرد و دوم شخص جمع بین ریشه و پسوند “e” می گیرند.

 مثال:

صرف فعل arbeiten :

arbeiten        کار کردن

bilden           ساختن

ich         arbeite                                      ich          bilde                           

du          arbeitest                                   du           bildest

er / sie   arbeitet                                     er/sie     bildet 

wir         arbeiten                                    wir          bilden

ihr         arbeitet                                      ihr          bildet

sie        arbeiten                                      sie         bilden

در صرف فعل آلمانی زمانیکه ریشه یک فعل به z ، ß ، ss ، s ختم  شود ، زمان صرف فعل در دوم شخص مفردبه جای پسوند “s” ، فقط پسوند “t” می پذیرند . در این حالت دوم شخص جمع و سوم شخص مفرد و دوم شخص جمع فرم یکسان خواهند داشت.

مثال:

صرف فعل آلمانی heißen

ich          heiße

du          heißt

er/sie     heißt

wir         heißen

ihr          heißt

sie         heißen

صرف افعال بی قاعده :

متاسفانه راهی برای متمایز کردن افعال باقاعده از بی قاعده وجود ندارد. صرف افعال بی قاعده قانون و الگوی خاصی ندارد و راه یادگیری انها، به خاطر سپردنشان است.

در صرف افعال بی قاعده تفاوت در قسمت دوم شخص و سوم شخص مفرد می باشد و در باقی موارد همانند افعال با قاعده می باشند.

در ادامه به صرف 3 فعل بی قاعده که در زبان آلمانی پرکاربرد هم هستند می پردازیم: