حالت ملکی (Genitiv) در زبان آلمانی
همانطور که می دانید برای ساختن حالت ملکی در زبان فارسی از یک کسره استفاده می کنیم اما در زبان آلمانی قاعده پیچیده تری برای حالت ملکی (گنتیو در آلمانی) وجود دارد.
این حالت که نشان دهنده ملکیت است مانند دو حالت دیگر یعنی AKK و Dat بر اجزای جمله تاثیر می گذارد و آنها را تغییر می دهد.
در جدول زیر می بینیم که Genitiv در زبان آلمانی چه تاثیری بر آرتیکل های اسامی می گذارد:
گنتیو در آلمانی
unbestimmte Artikel (آرتیکل های معین)
| N | M | F | Plural |
Nominativ | Das | Der | Die | Die |
Genitiv | Des | Der | ||
unbestimmte Artikel (آرتیکل های نامعین)
N | M | F | Plural | |
Nominativ | Ein | Ein | Ein | Ein |
Genitiv | Eines | Einer | ||
علاوه بر این تاثیرات بر روی آرتیکل ها،حالت Genitiv بر روی اسامی مذکر و خنثی نیز تاثیر می گذارد و به آخر آنها یک پسوند s- یا es- اضافه می کند، اما در حالت جمع و مونث تاثیری ندارد. گنتیو در آلمانی
برای مثال:
ما آخر ماه به آلمان میرویم.
Ende des Monats gehen wir nach Deutschland.
لباس بچه کثیف است.
Das Kleid des Kindes ist schmutzig.
همکار مادرم آنا نام دارد.
Die Kollegin meiner Mutter heißt Anna.
حالت Genitiv در واقع حالت دیگری از Dat است که مخصوصا در فرم نوشتاری رایج است.
برای مثال همین جمله بالا:
Genitiv
Die Kollegin meiner Mutter heißt Anna.
Das Kleid des Kindes ist schmutzig.
Dativ
Die Kollegin von meiner Mutter heißt Anna.
Das Kleid von dem Kind ist schmutzig.
