حروف اضافه افعال آلمانی (لیست افعال آلمانی با حروف اضافه)

یادگیری زبان آلمانی‌ به دلیل وجود برخی پیچیدگی ها بعضاً میتواند چالش برانگیز باشد. اگر افعال آلمانی را در نظر بگیریم، می‌توان گفت که هر فعلی قانون خاص خودش را دارد. برخی از افعال آلمانی وجود دارند که بایستی برای استفاده آنها در جملات، از حرف اضافه استفاده کرد. این افعال اصطلاحاً افعال دارای حروف اضافه می گویند‌.

در این مقاله از سری مقالات آموزش زبان آلمانی شما را با حروف اضافه افعال آلمانی آشنا خواهیم کرد. همچنین مهمترین افعال دارای حروف اضافه در زبان آلمانی را به همراه حروف اضافه اختصاصیشان معرفی خواهیم کرد. بنابراین در صورت تمایل پیشنهاد می کنیم حتما به ادامه مطالعه این مطلب آموزش زبان آلمانی بپردازید.

کاربرد حروف اضافه افعال آلمانی

حروف اضافه افعال آلمانی با ترکیب شدن با افعال می‌توانند مواردی همچون مالکیت، زمان، مکان و یا نحوه انجام دادن کار خاصی را مشخص کنند. افعال آلمانی دارای حروف اضافه اختصاصی می‌توانند معانی ثابتی داشته باشند. در حالتی دیگر ممکن است یک فعل بتواند حروف اضافه مختلفی را بگیرد و برای هر یک فعل با حرف اضافه معنی متفاوتی داشته باشد. البته جای نگرانی نیست، زیرا در ادامه تمام این موارد را برای شما تشریح خواهیم نمود.

پیشنهاد می کنیم این موضوع را هم مطالعه کنید: 

حرف اضافه در زبان آلمانی

نحوه استفاده از افعال دارای حرف اضافه اختصاصی در زبان آلمانی

یادگیری افعال آلمانی دارای حروف اضافه، ساده است. در صورتی که حروف اضافه افعال آلمانی، مختص به خودشان باشند، می توانید با به خاطر سپردن این دو در کنار هم و همچنین معنی آنها، کار را به اتمام برساند. با این وجود، در بیشتر مواقع حروف اضافه مختلف می توانند معانی متفاوتی را ایجاد کنند. در مورد حالت فعل بعد از حروف اضافه افعال آلمانی می توان گفت که سه حالت مختلف ممکن است روی بدهد. این حالات عبارتند از:

زمانی که فعل آلمانی دارای حروف اضافه مقابل باشند، این افعال به شکل داتیو آمده و این حرف اضافه برای این فعل، اختصاصی است.

aus, bei, mit, nach, von, zu.

زمانی که افعال آلمانی دارای حروف اضافه مقابل باشند، این افعال به شکل آکوزاتیو آمده و این حرف اضافه برای این فعل، اختصاصی است.

für, gegen, um

زمانی که افعال آلمانی دارای حروف اضافه مقابل باشند، این افعال می توانند هم به شکل آکوزاتیو و هم به شکل داتیو بیایند.

an, auf, in, über, unter, vor, zwischen.

زمانی که گفته می شود حروف اضافه افعال آلمانی هم می‌توانند به شکل آکوزاتیو و هم به شکل داتیو بیایند، بدین معنی است که آنها نمی توانند بر جای یکدیگر استفاده شوند. به جای آن می توانند با آن فعل استفاده شوند و همچنین معنای متفاوتی نیز به فعل ببخشند.

انواع حرف اضافه زبان آلمانی

انواع مختلفی از حروف اضافه افعال آلمانی وجود دارند. پرکاربرد ترین آنها شامل موارد زیر است:

• an (Dat. + acc.) – به.
• auf (Dat. + Acc.) – در.
• aus (Dat.) – از.
• bei (Dat.) – در.
• durch (acc) – توسط.
• für (acc) – برای.
• gegen (acc) – در برابر.
• in (Dat. + acc.) – در.
• mit (Dat.) – با.
• nach (Dat.) – پس از.
• ohne (acc.) – بدون.
• über (acc.) – در مورد.
• um (acc.) – به.
• unter (Dat.) – زیر.
• von (Dat.) – از.
• vor (Dat.) – قبل.
• zu (dat.) – به.
• zwischen (Dat.) – بین.

از کجا بفهمیم که برای هر فعل آلمانی از چه حرف اضافه ای استفاده کنیم؟

متأسفانه هیچگونه روش و تکنیک خاصی برای فهم اینکه حرف اضافه هر فعل آلمانی کدام است، وجود ندارد. کاری که میتوان انجام داد این است که، به فرهنگ لغت آلمانی مراجعه نموده و با حروف اضافه افعال آلمانی آشنا شویم‌‌. برخی افعال آلمانی وجود دارند که فقط می توانند یک حرف اضافه را بگیرند:

حروف اضافه ای که همیشه داتیو می گیرند: bei، mit، von، nach، zu

حروف اضافه ای که همیشه آکوزاتیو می گیرند: ohne، für، durch، gegen

فهرست افعال و حروف اضافه آلمانی

نمای کلی زیر مهمترین فعل آلمانی پرکاربرد را با حروف اضافه فهرست می کند.

در جدول زیر افعال آلمانی دارای حرف اضافه an را مشاهده می نمایید:

در جدول زیر افعال آلمانی دارای حرف اضافه auf را مشاهده می نمایید:

در جدول زیر افعال آلمانی دارای حرف اضافه aus، bei و gegen را مشاهده می نمایید:

در لیست زیر افعال آلمانی دارای حرف اضافه für را مشاهده می نمایید:

در جدول زیر افعال آلمانی دارای حرف اضافه mit را مشاهده می نمایید:

در جدول زیر افعال آلمانی دارای حرف اضافه unter، um و nach را مشاهده می نمایید:

در جدول زیر افعال آلمانی دارای حرف اضافه über را مشاهده می نمایید:

در لیست زیر افعال آلمانی دارای حرف اضافه von را مشاهده می نمایید:

در جدول زیر افعال آلمانی دارای حرف اضافه vor و zu را مشاهده می نمایید:

نحوه یادگیری حرف اضافه افعال در آلمانی

در پایان به این نکته اشاره کنیم که یادگیری حروف اضافه افعال آلمانی می تواند دشوار باشد. زیرا، همانطور که می بینید، یک عبارت ثابت با ترکیب افعال آلمانی می تواند به معانی متفاوتی منجر شود. در ادامه چند نکته برای تسلط بر افعال آلمانی با حروف اضافه قرار داده ایم:

1. فهرست حروف اضافه را همزمان با فعل یاد بگیرید، سپس موارد هر حرف اضافه را به خاطر بسپارید.
2. بهترین راه برای انجام این کار مشاهده مثال های مختلف است. جملات را با افعال آلمانی دارای حروف اضافه را مطالعه کنید.
3. برای سهولت کار، افعال را به ترتیب حروف الفبای آلمانی مطالعه نکنید. به همین دلیل است که ما لیست بالا را بر اساس حروف اضافه گروه بندی کرده ایم. ابتدا مهم ترین افعال را با یک حرف اضافه به حافظه اختصاص دهید، سپس به حرف اضافه بعدی بروید.