افعال انعکاسی در آلمانی (آموزش ساده در 20 دقیقه)

اگر قصد آموزش زبان آلمانی را دارید، بایستی با خودتان افتخار کنید؛ چراکه در حال یادگیری یکی از شیرین‌ترین زبان‌های دنیا هستید. یادگیری هر زبان زنده‌ای در دنیا نیاز به آشنایی با قواعد و اصول گرامری آن دارد. زبان آلمانی نیز در این امر مستثنی نیست.

در این مقاله از سری مقالات آموزشی almanikurs به بررسی کاربرد افعال انعکاسی در آلمانی و شیوه استفاده از آن می‌پردازیم. پس اگر قصد دارید یکبار برای همیشه نحوه استفاده از این افعال را فرا بگیرید، پیشنهاد می‌کنیم به مطالعه ادامه مقاله بپردازید.

افعال انعکاسی در آلمانی چیست ؟

تعریفی کوتاه از افعال انعکاسی این است، درصورتی‌که در جمله از افعال انعکاسی (Reflexive Verben) استفاده کنید مفعول مستقیم آن فعل، خود شما هستید. تشخیص افعال انعکاسی با ضمایر انعکاسی صورت می‌گیرد. در زبان فارسی ضمایر انعکاسی که استفاده می‌کنیم شامل: خودم، خودت، خودش، خودمان، خودتان و خودشان است.

ضمایر انعکاسی در زبان انگلیسی نیز شامل موارد زیر است:

Myself – Yourself – himself/herself/itself – ourselves – yourselves – themselves

افعال انعکاسی در آلمانی نسبت به زبان فارسی و انگلیسی تعداد بیشتری دارند، اما از نظر کاربرد با یکدیگر تفاوتی ندارند. همچنین استفاده از افعال انعکاسی در زبان فارسی و انگلیسی اختیاری است، اما در زبان آلمانی برخی از افعال حتماً بایستی با ضمایر انعکاسی بیایند.

چه نیازی به فراگیری افعال انعکاسی در آلمانی داریم؟

دو دلیل اصلی برای فراگیری افعال انعکاسی در آلمانی وجود دارد که در ادامه بیان کرده‌ایم:

1. برخی از افعال در زبان آلمانی، در حضور ضمایر انعکاسی معنای متفاوتی پیدا می کنند. به طور مثال:

Ich habe versprochen. من قول دادم
Ich habe mich versprochen. من اشتباه گفتم

درصورتی‌که با این افعال انعکاسی آشنایی نداشته باشید، باعث می‌شود که هنگام مکالمه به زبان آلمانی مفهوم سخنان خود را به‌درستی منتقل نکنید.

2. برخی از افعال در زبان آلمانی همواره با ضمایر انعکاسی می‌آیند که به آنها افعال انعکاسی می‌گویند. همانند:

مثال:

Ich verliebe mich. من دارم عاشق می‌شوم

توصیه می‌کنیم هنگام یادگیری واژگان، از همان ابتدا توجه داشته باشید که کدام افعال انعکاسی هستند. قرارگرفتن مکرر با این کلمات و تمرین با آنها کمک می‌کند تا به‌مرور زمان آنها را به حافظه خود بسپارید.

افعال انعکاسی در آلمانی

هنگامی که از اول و دوم شخص مفرد استفاده می‌کنید، باید تعیین کنید که آیا به شکل ضمیر انعکاسی نیاز دارید یا نه. اگر جمله انعکاسی آلمانی شما علاوه بر ضمیر، مفعول مستقیم داشته باشد، ضمیر انعکاسی شما در حالت داتیو قرار می‌گیرد با این‌حال، اگر ضمیر انعکاسی تنها مفعول در داخل جمله شما باشد، حالت آکوزاتیو را می‌گیرد.

مثال:

Ich wasche mich. من خودم را می‌شویم
Ich wasche mir die Hände. من دستانم را می‌شویم

در مثال اول، ضمیر انعکاسی مفعول مستقیم است، بنابراین حالت آکوزاتیو را می‌گیرد. جمله دوم حاوی مفعول مستقیم «دست‌ها» است، بنابراین مفعول را می‌گیرد و ضمیر انعکاسی ما اکنون مفعول غیرمستقیم است.

افعال انعکاسی آکوزاتیو

ضمایری که به دنبال برخی افعال انعکاسی در آلمانی می‌آیند، همیشه در صورت وجود حروف اضافه، حالت آکوزاتیو را به خود می‌گیرند. در موارد دیگر، باید افعال آکوزاتیو را به‌خاطر بسپارید.

افعال انعکاسی داتیو

به همین ترتیب، ضمایر پس از افعال انعکاسی با حروف اضافه، حالت داتیو را می‌گیرند. متوجه خواهید شد که افعال داتیو کمتر از افعال اتهامی هستند.

نحوه استفاده از افعال انعکاسی در آلمانی

در مرحله بعد، می‌خواهیم نحوه استفاده از افعال انعکاسی در آلمانی را به طریق چند مثال آموزش دهیم.

مثال 1 :

Ich interessiere mich für die deutsche Sprache.

من به زبان آلمانی علاقه دارم.

در این مثال، sich interessieren für، یک فعل انعکاسی است، بنابراین بایستی از ضمیر اول‌شخص مفرد mich استفاده می‌کنیم.

مثال 2:

Wir konzentrieren uns auf die Arbeit. ما روی کار تمرکز می‌کنیم

در اینجا، لازم نیست بدانیم که این عبارت نیاز به فعل انعکاسی دارد. ضمیر انعکاسی اول‌شخص جمع uns در هر دو حالت یکسان است.

مثال 3:

Du wünschst dir ein neues Auto.

شما در آرزوی یک ماشین جدید هستید

در اینجا با دوم شخص مفرد و یک فعل انعکاسی داتیو سروکار داریم، بنابراین به ضمیر انعکاسی داتیو dir نیاز داریم.

مثال 4:

Er trennt sich von seiner Frau. او از همسرش جدا می‌شود

ازآنجایی‌که از سوم‌شخص مفرد استفاده شده است، لازم نیست بدانیم که sich trennen von به ضمیر انعکاسی داتیو نیاز دارد.
مشاهده نمودید که در هر دو مورد بالا، نیاز به sich داریم.

آموزش تصویری افعال انعکاسی

در صورتیکه مطالب بالا را هنوز به خوبی درک نکرده اید، به آموزش تصویری زیر توجه کنید تا این مطلب را کاملا درک کنید.

سخن پایانی

در این مقاله به بررسی افعال انعکاسی در آلمانی پرداختیم‌. با شما درباره اهمیت آن‌ها، نحوه استفاده و این نکته که برخی از افعال در حضور ضمایر انعکاسی تغییر معنا پیدا می‌کنند صحبت کردیم. لازم به ذکر است که جهت استفاده صحیح از افعال انعکاسی، بایستی با ضمایر انعکاسی در آلمانی آشنایی داشته باشید. جهت آشنایی با ضمایر انعکاسی، می‌توانید با مطالعه آن از طریق این لینک، اطلاعات خود را در این زمینه تکمیل نمایید.