روش جذاب تبریک تولد به آلمانی | جملات ساده و کاربردی

تبریک تولد به آلمانی همواره یک شیوه بسیار جذاب و دلنشین برای بیان عشق و احترام به عزیزان است. در آلمان، تبریک گفتن به زبان مادری فرصتی است تا با کلماتی چشم‌نواز و احساسی، به دوستان و عزیزانتان تبریک گفته و به شادی روز تولدشان بپیوندید.

شیوه‌ی بیان تبریک تولد به زبان آلمانی مابین مردم بسیاری دیگر از کشور ها تحت تاثیر فرهنگ مربوط به منطقه و کشورشان می باشد. در طی این مطلب به آموختن معانی کلمات و جملات برای تبریک گفتن به زبان آلمانی می آموزید که سبک تبریک گفتن در آلمان با ایران چه تفاوت هایی دارد.

در ادامه به جملات بسیار جذاب و کاربردی برای تبریک گفتن به زبان آلمانی خواهیم پرداخت. پس تا ادامه این مطلب همراه ما باشید.

تبریک گفتن به زبان آلمانی

چرا یادگیری تبریک تولد به آلمانی مهم است؟ یادگیری کلیه جنبه های برگرفته از صحبت های روزمره که به شما کمک می کنند تسلط بیشتری روی این زبان پیدا کنید، اهمیت دارند. به عنوان مثال یادگیری نحوه تبریک گفتن تولد به آلمانی، به شما در درکِ تفاوت های فرهنگی میان آلمانی های بومی مسن و آلمانی های جوان کمک می کند. بسیاری از آلمانی ها دریافت تبریک تولد و هدایای مربوط به آن را قبل از تاریخ دقیق به دنیا آمدن شان نوعی «بدشانسی» تلقی می کنند. بنابراین اگر روزی به کشور آلمان یا اتریش مهاجرت کردید، سعی کنید از گفتن تبریک تولد یا ارسال هدایا پیش از موعد مقرر، دست بکشید.

در این مطلب ما به جای ارائه تبریک تولد به آلمانی به صورت ساده و پیش پا افتاده، به سراغ تبریک هایی رفته ایم که توام با آرزوهای دوست داشتنی و کمی هم لحن طنز هستند. سبک بیانِ تبریک تولد به زبان آلمانی با توجه به گفتار و نوشتار یا حتی شخصی که دریافت کننده تبریک شماست می تواند متفاوت باشد.

تبریک تولد به آلمانی؛ چگونه و چطور؟

برای اینکه خیلی ساده و سرراست به کسی تبریک تولد به آلمانی بگویید، می توانید از عبارت “Alles Gute zum Geburtstag” استفاده کنید. این عبارت حاوی پیام ها و آرزو های ساده‌ی خوشایند برای شخص مقابل است. اما آیا می توان کمی با این عبارت بازی کرد و از سایر روش ها برای تبریک تولد به آلمانی استفاده کرد؟ بله، چرا که نه! به لیست زیر نگاهی بیندازید.

Alle Liebe zum Geburtstag!

تولدت مبارک (به همراه کلیه آرزوهای دوست داشتنی برای شما).

Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag!

(تبریک تولد صمیمانه!)

Alles Gute zum Geburtstag!

(همه‌ی خوبی‌ها را برای تولدتان آرزو می‌کنم!)

Ich wünsche dir einen wundervollen Geburtstag!

(برای تو تولدی شگفت‌انگیز را آرزو می‌کنم!)

Mögen all deine Träume an diesem besonderen Tag wahr werden!

(با امید اینکه تمام رویاهایت در این روز ویژه به حقیقت بپیوندند!)

Ich hoffe, du hast einen unvergesslichen Tag voller Freude und Glück!

(امیدوارم روزی فراموش‌نشدنی پر از شادی و خوشبختی داشته باشی!)

Mögest du immer von Liebe und Glück umgeben sein!

(باشد که همیشه در محاصره عشق و خوشبختی قرار داشته باشی!)

Hab’ einen schönen Geburtstag!

(روز تولد قشنگی داشته باشی)

Herzliche Glückwünsche zu deinem Geburtstag!

(تبریک صمیمانه به مناسبت تولدت!)

Nur das Beste zum Geburtstag!

(با آرزوی بهترین ها برای تولد شما.)

Genieße deinen Tag in vollen Zügen!

(از روزت لذت ببر به حداکثر!)

Genieße deinen Geburtstag!

(از تولدت لذت ببر)

Ich sende dir die herzlichsten Geburtstagsgrüße!

(به تو بهترین آرزوهای تولدم را ارسال می‌کنم!)

Mögest du ein Jahr voller Erfolg und Glück haben!

(باشد که یک سال پر از موفقیت و خوشبختی داشته باشی!)

Herzlichen Glückwunsch zu deinem besonderen Tag!

(تبریک صمیمانه به مناسبت روز ویژه‌ات!)

Lass dich an deinem Geburtstag richtig verwöhnen!

(اجازه بده در روز تولدت کاملاً لذت ببری!)

Alles Liebe und Gute zu deinem Geburtstag!

(همه‌ی عشق و خوبی‌ها را به مناسبت تولدت آرزو می‌کنم!)

Ich hoffe, dass ist dein bester Geburtstag bisher!

(امیدوارم امروز بهترین تولد عمرت باشه)

Ich wünsche dir Gesundheit, Glück und Erfolg für das kommende Jahr!

(برای سال آینده، بهترین آرزوها را برایت به تندرستی، خوشبختی و موفقیت می‌کنم!)

Mögest du an diesem Tag von all deinen Lieben umgeben sein!

باشد که در این روز، توسط همه‌ی عزیزانت محاصره شوی. (منظور اینکه در روز تولد شما، عزیزانتان در کنارتان باشند و شما را به خوبی و با عشق احاطه کنند.)

تبریک تولد به آلمانی با چاشنی طنز

به جای تبریک تولد به آلمانی به زبان ساده و سرراست می توانید از عبارت های بانمک استفاده کنید تا به جز تبریک گفتن، خنده را روی لب های دوست، همکار، پارتنر و دیگر دوستان و نزدیکان خود بیاورید. این روش ِتبریک گفتن تولد به زبان آلمانی کمک می کند تا در صورتی که احساس منفی (مثل بالا رفتن سن و پیر شدن) در شخص ِمقابل شکل گرفته است، احساسات منفی از وی دور شوند و بتوانید خنده را به لب او و اطرافیانش بیاورید.

Statistiken zeigen, wer mehr Geburtstage hat, lebt auch länger.

آمار ها نشان داده اند کسانی که تعداد تولد بیشتری را جشن گرفته اند، عمر طولانی تری دارند.

Herzlichen Glückwunsch, dass du einen Ticken älter geworden bist!

تبریک می گویم که کمی بزرگتر شده ای.

Alter spielt keine Rolle, es sei denn, man ist ein Käse.

اگه یه پنیر خوشمزه باشی سنی که داری مهم نیست، چون افزایش سن باعث جا افتاده تر شدنت میشه.

Nimm’s leicht! Die ersten 100 Jahre sind die schwierigsten.

سخت نگیر! زندگی صد سال اولش سخته.

Je mehr Kerzen brennen, desto größer muss auch die Torte sein.

هرچقدر شمع بیشتر بسوزه، کیک بزرگتر به چشم میاد.

Sollte dich jemand alt nennen, schlag ihn einfach mit dem Stock und wirf ihm dein Gebiss hinterher!

اگر کسی بهت گفت پیر، فقط با عصایی که داری بهش بزن و دندون مصنوعی هات رو به طرفش پرتاب کن.

تبریک تولد با توجه به شرایط سنی در آلمان

تبریک تولد به آلمانی در سنین مختلف با توجه به شرایطی که هر فرد در هر سن و سال تجربه می کند، متفاوت است. اگر تصمیم داشتید به کسی در این سنین تبریک بگویید، می توانید با توجه به مواردی که در ادامه ارائه می شوند، نوع تبریکِ خود را انتخاب کنید.

• تولد 16 سالگی: آلمانی ها در این سن می توانند در انتخابات محلی شرکت کنند، نوشیدنی های الکلی بخورند و به کلوب های شبانه بروند (برخلاف بسیاری دیگر از کشور ها).
• تولد 17 سالگی: در این سن، آلمانی ها می توانند گواهینامه رانندگی (به واسطه یک قیم) بگیرند.
• تولد 18 سالگی: در این سن فرد رسما یک بزرگسال بالغ به حساب می آید. بنابراین حق رای دارد و می تواند مثل یک بزرگسال برای زندگی اش تصمیم گیری کند.
• تولد 30 سالگی: در این سن، شوخی های دوستانه به خاطر بالا رفتن سن و شرایطی که فرد در آن دوران تجربه می کند بالا می گیرد. مثلا برخی آلمانی ها دوستان 30 ساله خود را که هنوز در این سن مجرد باشند مجبور می کنند پله های دادگاه شهر را تمیز کنند.

تبریک روز زن به آلمانی

روز زن، یک رویداد مهم در تقویت نقش و ارزش زنان در جامعه است. این روز که در تاریخ 8 مارس هر سال جشن گرفته می‌شود، فرصتی است برای تجلی احترام و تقدیر از مبارزات و دستاوردهای زنان در سراسر جهان. در آلمان نیز روز زن به عنوان یک رویداد مهم و قابل توجه تلقی می‌شود. در این روز، زنان مورد تبریک و تقدیر قرار می‌گیرند و نقش و جایگاه مهم آن‌ها در جامعه شناخته و تحسین می‌شود. در بالا ما به جملاتی جذاب برای تبریک تولد به آلمانی پرداختیم و حال به جملات بسیار کاربردی مربوط به تبریک روز زن و دختر خواهیم پرداخت.

جملات مناسب برای تبریک روز زن و دختر به آلمانی:

Alles Gute zum Weltfrauentag!

تبریک به مناسبت روز جهانی زن!

Herzlichen Glückwunsch zum Tag der Frauen!

تبریک و تهنیت به مناسبت روز زن!

Ich wünsche allen Frauen einen wundervollen Frauentag!

برای همه زنان، روز زنی شگفت‌انگیز را آرزو می‌کنم!

Mögen alle Frauen stolz auf ihre Stärke und ihre Errungenschaften sein!

باشد که همه زنان بر فراز قدرت و دستاوردهای خود به خود افتخار کنند!

Lasst uns den Tag der Frauen feiern und ihre Bedeutung in unserer Gesellschaft würdigen!

بیایید روز زن را جشن بگیریم و اهمیت آن را در جامعه ما ستایش کنیم!

Frauen sind die Quelle der Inspiration und des Fortschritts. Alles Gute zum Frauentag!

زنان منبع الهام و پیشرفت هستند. تبریک به مناسبت روز زن!

Mögen alle Frauen ihre Träume verwirklichen und ihre Ziele erreichen!

باشد که همه زنان رویاهایشان را به حقیقت بپیوندانند و اهدافشان را برآورده کنند!

Danke an alle außergewöhnlichen Frauen, die die Welt mit ihrem Beitrag bereichern!

از تمام زنان استثنایی که با سهم و مشارکتشان دنیا را غنی می‌کنند، سپاسگزاریم!

Frauen sind die Kraft, die unsere Gesellschaft vorantreibt. Herzlichen Glückwunsch zum Tag der Frauen!

زنان نیرویی هستند که جامعه ما را به جلو می‌برند. تبریک به مناسبت روز زن!

Mögen alle Frauen in Freiheit, Gleichheit und Respekt leben!

باشد که همه زنان در آزادی، برابری و احترام زندگی کنند!

Jeder Tag sollte ein Frauentag sein, um die Stärke und den Wert der Frauen zu feiern.

هر روز باید روز زن باشد تا قدرت و ارزش زنان را جشن بگیریم.

Lasst uns allen Frauen für ihren Mut und ihre Entschlossenheit danken!

بیایید از تمام زنان برای شجاعت و عزمشان تشکر کنیم!

Frauen sind die wahren Architektinnen einer besseren Welt. Alles Gute zum Frauentag!

زنان واقعی سازنده‌های یک جهان بهتر هستند. تبریک به مناسبت روز زن!

Mögen alle Frauen mit Liebe, Glück und Erfolg gesegnet sein!

باشد که همه زنان با عشق، خوشبختی و موفقیت مستدام برخوردار باشند!

Danke an alle Frauen, die unser Leben mit ihrer Präsenz und ihrem Engagement bereichern!

از تمام زنانی که با حضور و مشارکتشان زندگی ما را غنی می‌کنند، سپاسگزاریم!

تبریک روز مادر به المانی

تبریک روز مادر به المانی و همچنین تبریک روز پدر به آلمانی یکی از پرکاربردی ترین جملات مورد استفاده بعد از تبریک تولد به آلمانی می باشد. روز مادر و روز پدر، دو مناسبت مهم و پر از ارزش در تقویت ارتباطات خانوادگی هستند. در روز مادر، به نوابغ عظیمی که مادران با عشق و تفانگری خود نسبت به فرزندان خود را به نمونه‌های بزرگی از محبت و تعهد تبدیل می‌کنند، تجلیل می‌شود. همچنین در روز پدر، به پدران شجاع و مردانه که با حضور و راهنماییشان، خانواده خود را به موفقیت سوق می‌دهند، تبریک و قدردانی می‌شود. این دو روز یک فرصت برای ابراز عشق، تشکر و ارزش‌گذاری به والدین عزیز ما است. در ادامه، با 12 جمله زیبا برای تبریک تبریک روز مادر به المانی و روز پدر، این دو مناسبت را جشن می‌گیریم:

Alles Gute zum Muttertag! Du bist die beste Mama der Welt.

تبریک به مناسبت روز مادر! تو بهترین مادر دنیا هستی.

Herzlichen Glückwunsch zum Vatertag! Du bist ein toller Vater und ein großartiges Vorbild.

تبریک به مناسبت روز پدر! تو یک پدر عالی و الگوی بزرگی هستی.

Für die beste Mama der Welt: Danke, dass du immer für mich da bist. Ich liebe dich von ganzem Herzen!

برای بهترین مادر دنیا: ممنونم که همیشه پشتم بودی. از ته دلت دوستت دارم!

Lieber Papa, du bist mein Held und mein größter Unterstützer. Ich schätze dich sehr!

پدر عزیز، تو قهرمان من و بزرگترین حامی من هستی. من تو را بسیار ارج می‌نهم.

Muttertag ist der perfekte Tag, um dir für all deine Opfer und deine bedingungslose Liebe zu danken. Du bist unersetzlich!

روز مادر روزی ایده‌آل است تا برای همه تضحیات و عشق بی‌قید و شرطت سپاسگزاری کنم. تو جایگزین‌ناپذیری.

Vatertag erinnert mich daran, wie viel du für uns tust und wie wichtig du für unsere Familie bist. Du bist der Fels in der Brandung, auf den wir uns immer verlassen können. Alles Gute zum Vatertag!

روز پدر مرا به یاد می‌آورد که چقدر برای ما تلاش می‌کنی و چقدر مهمی برای خانواده‌مان هستی. تو سنگریزه‌ای هستی که همیشه می‌توانیم به آن اعتماد کنیم. تبریک به مناسبت روز پدر!

Alles Liebe zum Muttertag! Danke, dass du immer für uns da bist und uns bedingungslos liebst. Du bist unsere Heldin!

تبریک به مناسبت روز مادر! ممنونم که همیشه برای ما پشتیبان هستی و ما را بی‌شرط دوست داری. تو قهرمان ما هستی!

Mein liebes Mütterchen, an diesem besonderen Tag möchte ich dir von ganzem Herzen für deine Liebe, Fürsorge und Hingabe danken. Du bist die beste Mutter der Welt!

مادر عزیزم، در این روز ویژه، از ته دلم برای عشق، مراقبت و اخلاصی که به ما داری، تشکر می‌کنم. تو بهترین مادر دنیا هستی!

Lieber Papa, heute ist dein Tag! Ich möchte dir für deine stetige Unterstützung, deine Weisheit und deine bedingungslose Liebe danken. Du bist mein Vorbild und mein Held. Herzlichen Glückwunsch zum Vatertag!

پدر عزیزم، امروز روز توست! می‌خواهم برای حمایت پیوسته، خردمندی و عشق بی‌قید و شرطت سپاسگزاری کنم. تو الگوی من و قهرمان من هستی. تبریک به مناسبت روز پدر!

Meine liebe Mutter, an diesem besonderen Tag möchte ich dir sagen, dass ich dankbar für deine Liebe, Fürsorge und Geduld bin. Du bist mein Anker im Sturm und mein leuchtender Stern. Alles Gute zum Muttertag!

مادر عزیزم، در این روز ویژه، می‌خواهم بهت بگویم که برای عشق، مراقبت و صبرت سپاسگزارم. تو لنگرم در طوفان و ستاره‌ای درخشان هستی. تبریک به مناسبت روز مادر!

Zum Muttertag möchte ich dir sagen, dass du meine Heldin bist. Danke für deine Liebe, deine Fürsorge und deine endlose Geduld. Du bist der Grund, warum ich jeden Tag lächle. Alles Liebe zum Muttertag!

به مناسبت روز مادر، می‌خواهم بهت بگویم که تو قهرمان من هستی. ممنونم از عشق، مراقبت و صبر بی‌پایانت. تو دلیلی هستی که هر روز لبخند می‌زنم. بهترین آرزوها به مناسبت روز مادر!

Lieber Vater, an diesem besonderen Tag möchte ich dir sagen, wie dankbar ich für deine Liebe, deine Stärke und deine Weisheit bin. Du bist mein Fels in der Brandung und mein Vorbild. Alles Gute zum Vatertag!

پدر عزیزم، در این روز ویژه، می‌خواهم بهت بگویم که چقدر از عشق، قدرت و خردت سپاسگزارم. تو سنگریزه‌ای هستی که همیشه می‌توانم به آن اعتماد کنم. تبریک به مناسبت روز پدر!

سوالات شما و پاسخ های ما:

چگونه جملات تبریک تولد به آلمانی رو بیان کنیم؟
برای تبریک تولدت مبارک به آلمانی می‌توانید “Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag!” که به معنی “تبریک و تهنیت‌های صمیمانه به مناسبت تولدت” است، استفاده کنید.

روز زن را به زبان آلمانی چگونه تبریک می‌گوییم؟
برای تبریک روز زن به زبان آلمانی می‌توانید “Alles Gute zum Weltfrauentag!” که به معنی “تبریک به مناسبت روز جهانی زن” است، استفاده کنید.

روز مادر را به زبان آلمانی چگونه تبریک می‌گوییم؟
برای تبریک روز مادر به زبان آلمانی می‌توانید “Alles Gute zum Muttertag!” که به معنی “تبریک به مناسبت روز مادر” است، استفاده کنید.

روز پدر را به زبان آلمانی چگونه تبریک می‌گوییم؟
برای تبریک روز پدر به زبان آلمانی می‌توانید “Alles Gute zum Vatertag!” که به معنی “تبریک به مناسبت روز پدر” است، استفاده کنید.

چگونه می‌توانیم به زبان آلمانی احساسات و دلتنگی‌های خود را در تبریک‌ها بیان کنیم؟
در تبریک‌های خود به زبان آلمانی می‌توانید از عبارت‌هایی مانند “Ich wünsche dir einen wundervollen Tag voller Freude und Glück!” که به معنی “برایت آرزوی یک روز فوق‌العاده پر از شادی و خوشبختی را دارم!” استفاده می شود.

سخن آخر

تبریک تولد به آلمانی و یا گفتن تولدت مبارک به آلمانی و مناسبات دیگر که در این مقاله به آن پرداخته شد، تنها یکی از جنبه های لذت بخش و جذاب یادگیری این زبان نسبتا پیچیده است. اما این همه‌ی راه پیش روی شما نیست! باید با زبان آلمانی مثل زبان فارسی به صورت روزمره درگیر باشید تا کلمات و عبارات آن، در ناخودآگاه ذهن تان ثبت و ضبط شوند. شما می توانید با کمک منابع موجود در سایت ما یعنی آلمانی کورس، این زبان زنده‌ی دنیا را در طی مدت کوتاه و با سهولت بیشتری بیاموزید. پیشنهاد می کنیم به صفحه اول سایت آلمانی کورس مراجعه کنید؛ نگاهی به محصولات و خدمات ما داشته باشید و از همین امروز مسیر یادگیری زبان آلمانی را کلید بزنید.