جملات نسبی در آلمانی (ضمایر موصولی)

ساختن یک جمله ساده به زبان آلمانی، در صورتی که به یک فرهنگ لغت خوب دسترسی داشته باشید، بسیار آسان است. اما اگر بخواهیم جملات پیچیده‌تری مانند جملات نسبی در آلمانی را بسازیم، بدین صورت که به بندهای مختلفی در کنار همدیگر قرار گیرند تا جمله تشکیل شود، به ضمایر موصولی احتیاج پیدا می‌کنیم.

در مورد نحوه ساخت جملات نسبی، میتوان گفت پیچیدگی خاصی ندارد. برای ساخت چنین جملاتی بایستی از ضمایر نسبی یا ضمایر موصولی جهت ربط دادن دو جمله استفاده نماییم. در این مقاله از سری مقالات آموزش زبان آلمانی قصد داریم شما را با نحوه ساختن جملات نسبی در آلمانی یا Relativsätze آشنا کنیم. پس جهت یادگیری ساخت چنین جملاتی، به مطالعه ادامه این مقاله بپردازید.

معرفی جملات نسبی در آلمانی

همان‌طور که در زبان انگلیسی از ضمایر موصولی مانند that، who و whitch برای ارتباط پیداکردن بین دو جمله استفاده می‌شود، در زبان آلمانی نیز ضمایر موصولی داریم. این ضمایر زمانی به کار می‌روند که قصد داشته باشند در داخل یک جمله اطلاعاتی را درباره فرد معرفی شده در قسمت قبلی بیان می‌کنند. همچنین به کمک این ضمایر می‌توان اطلاعاتی را درباره فردی که درباره‌اش صحبت شده است، بیان نمود.

در زبان آلمانی، ضمایر موصولی با توجه به شمار نفرات، جنسیت و فرم استفاده در جمله بر طبق جدول زیر تقسیم‌بندی می‌شوند.

جملات نسبی در آلمانی باید از نظر جنسیت و تعداد با اسمی که به آن ارجاع داده می‌شوند، مطابقت داشته باشند. اما حالتی که به خود می‌گیرند، به عملکرد آنها در جمله نسبی بستگی دارد. جمله نسبی صرفاً بخشی از جمله است که ضمیر نسبی یا موصولی در آن ظاهر می‌شود. جملات نسبی در آلمانی همیشه با کاما از بقیه جمله جدا می‌شوند.

در مثال زیر، ضمیر نسبی den به دلیل اینکه مفعول مستقیم در جمله نسبی است، در حالت آکوزاتیو است.

Der Mann, den ich gestern gesehen habe, kommt aus Zürich.

مردی که دیروز دیدم اهل زوریخ است.

در مثال دوم، ضمیر نسبی dessen به دلیل اینکه برای نشان دادن اینکه چیزی متعلق به کسی است استفاده می‌شود. معنی لغوی ضمیر موصولی dessen (که) می باشد.

Der Student, dessen Smartphone gestohlen wurde, ging zur Polizei.

دانش‌آموزی که گوشی هوشمندش به سرقت رفته بود به دفتر پلیس رفت.

نکات کاربردی جملات نسبی در آلمانی

به یاد داشته باشید که در زبان آلمانی امکان حذف ضمیر موصولی همانند زبان انگلیسی که برخی موارد ضمایر موصولی را حذف می‌کنیم، وجود ندارد.

وقتی جملات نسبی در آلمانی با حرف اضافه معرفی می‌شوند، اگر اسم یا ضمیری که مخفف آن است به یک شی یا چیزی انتزاعی اشاره کند، می‌توان ضمیر نسبی را با wo- یا wor- جایگزین کرد. شکل کامل ضمیر به‌اضافه حرف اضافه بسیار رایج‌تر است.

• Das Buch، woraus ich vorgelesen habe، gehört dir.
• Das Buch، aus dem ich vorgelesen habe، gehört dir.
• کتابی که با صدای بلند خواندم متعلق به شماست.

ضمایر سؤالی در این جملات

در آلمانی wer و was معمولاً به‌عنوان ضمایر سؤالی (به معنی کی؟ و چه؟) برای پرسیدن سؤال استفاده می‌شود. آنها همچنین می‌توانند موضوع جمله یا ضمیر نسبی باشند. مثلاً او که زنی که هرکسی که آنهایی که و غیره.

Wer das glaubt، ist verrückt.

هر کس این را باور کند، دیوانه است.

Was du gestern gkauft hast، steht dir ganz gut.

چیزهایی که دیروز خریدی، واقعاً به دردت می‌خورد.

در نهایت، توجه داشته باشید که was ضمیر نسبی است که در عبارات مختلف با اشکال خنثی خاص استفاده می‌شود. مثلاً:

Nichts, was er sagte, hat gestimmt.

مواردی که گفت، درست نبود.

Das, was du jetzt machst, ist unpraktisch.

کاری که الان انجام می‌دهید، غیرعملی است.

Mit allem, was du gesagt hast, sind wir einverstanden.

ما با همه مواردی که گفتی موافقیم.

فیلم آموزشی جمله های نسبی (موصولی)

برای درک بهتر موضوعات بالا و همچنین اهمیت بالای این موضوع ویدیوی آموزشی زیر را هم مشاهده فرمایید.

سخن پایانی

در این مقاله به بررسی جملات نسبی در آلمانی و نحوه ساخت و استفاده از آنها پرداختیم. فهمیدیم که برای ساخت جملات نسبی در زبان آلمانی بایستی از ضمایر موصولی استفاده نمود و این ضمایر به هیچ وجه قابل حذف هم نیستند. در پایان در صورتی که علاقه مند به فراگیری گرامر زبان آلمانی به زبان ساده هستید، از سایر مقالات آموزشی سایت almanikurs بازدید فرمائید.