ساعت به زبان آلمانی (به راحتی آب خوردن)

آموزش خواندن ساعت به زبان آلمانی به خودی خود آسان و راحت است اما نیازمند درک یک سری از اصول است. ما امروز با توضیح یک سری از نکات، خواندن ساعت در زبان آلمانی را برای شما به راحتی آب خوردن می کنیم.

ساعت به آلمانی

خب برای یادگیری بهتر ساعت به آلمانی ابتدا بهتر است با یک سری از کلمات و اصطلاحات مربوط به زمان آشنا شویم.

Die Sekunde ثانیه
Die Minute دقیقه
Die Stunde ساعت
Viertel Uhr ربع ساعت
Halb Uhr نیم ساعت
Nach گذشته
Vor مانده

دومین قدم برای یادگیری طرز سوال پرسیدن ساعت و زمان است که معمولا به دو روش :

• ?Wie spät ist es  (معنی لغوی این سوال میشود چه قدر دیر است؟ که به عنوان سوال ساعت چند است؟ استفاده میشود.)
• ?Wie viel Uhr  (این پرسش معمولا در جواب متوجه نشدن زمان دقیق استفاده میشود.)

خواندن ساعت در زبان آلمانی را به پنج روش انجام می گیرد که شامل:

1. ساعت
2. ساعت و دقیقه
3. نیمه ی ساعت
4. زبان محاوره ای
5. ربع ساعت

1. اولین و ساده‌ترین روش خواندن ساعتی است که تنها به ساعت اشاره میکنیم و شامل هیچ دقیقه ای نمیشود.
   یعنی طبق فرمول:(Es ist+ساعت+Uhr) مثال:

Es ist vier Uhr.  (ساعت چهار است)4:00

Es ist fünfzehn Uhr.  ( ساعت پانزده است)15:00

Es ist ein Uhr.  ( ساعت یک است) 1:00

Es ist zwei Uhr.  (ساعت دو است)2:00

2. روش دوم و استاندارد شامل ساعت و دقیقه است که میتوان گفت به راحتی ساعت خواندن در زبان فارسی است و فقط لازم است از فرمول:(Es ist+ساعت+Uhr+دقیقه.) استفاده شود. به طور مثال:

Es ist zehn Uhr fünfunddreißig.  10:35 (ساعت ده و سی و پنج دقیقه است)

Es ist sieben Uhr vierundzwanzig.  (ساعت هفت و بیست و چهار دقیقه است)7:24

Es ist dreizehn Uhr fünfzehn.  (ساعت سیزده و پانزده دقیقه است) 13:15

Null Uhr sechs.  (شش دقیقه ی بامداد) 00:06

نکته: معمولا برای پاسخ در ابتدای جمله ی خود از ……Es ist استفاده میکنند،اما اگر استفاده نشود هم مشکلی نیست.
نکته: در مثال آخر دیدید که خواندن ساعت به زبان آلمانی برای خواندن بامداد، صفر را نیز می خوانند، در حالی که ما فقط میگوییم بامداد.

3. روش سوم، روش نیمه ی ساعت است که مقداری با زبان فارسی متفاوت است. مادر زبان فارسی میگوییم که به طور مثال:ساعت شش و نیم است، اما در آلمانی نیمه ی ساعت را با استفاده از ساعت بعدی بیان میکنند. آنها میگویند نیم ساعت به هفت مانده است. برای درک بهتر کافی است به فرمول و مثال ها توجه کنید:( Es ist+halb+ساعت بعدی):

Es ist halb drei(ساعت دو و نیم است) 2:30  .

Es ist halb neun (ساعت هشت و نیم است) 8:30  .

Es ist halb zehn (ساعت نه و نیم است) 9:30  .

Es ist halb eins(ساعت دوازده ونیم است)12:30  .

نکته:

معنی لغوی مثال های بالا دقیقا همان معنی نیست که نوشته شده است، اما به دلیل درک آسان تر، ما معنی آنرا تغییر داده ایم. به طور مثال معنی لغوی دقیق مثال آخر میشود، نیم ساعت مانده به یک.

4. چهارمین روش خواندن ساعت در آلمانی به شکل زبان محاوره تری صورت میگیرد و همیشه به روش استاندارد نیست. همان طور که در زبان فارسی میگوییم:(ده دقیق از نه گذشته یا پنج دقیق به یازده مانده)
در زبان آلمانی نیز این روش وجود دارد، که از حروف (nach یعنی گذشته) و(vor یعنی مانده) استفاده میکنند.

طبق فرمول (Es ist+دقیقه+nach یا + vorساعت) مثال :

Es ist zehn nach drei.  (ده دقیق از سه گذشته)3:10

Es ist zwanzig nach zwei.  (بیست دقیقه از دو گذشته) 2:20

Es ist sieben vor fünf.  (هفت دقیقه مانده به پنج)4:53

Es ist zwanzig vor eins.  (بیست دقیقه مانده به یک)12:40

نکته : در زبان فارسی ما از این روش فقط برای ساعت استفاده میکنیم، اما در آلمانی برای نیم ها هم از این روش استفاده میکنند. به طور مثال:

Es ist funf vor nach halb drei.  (ساعت پنج دقیقه مانده به دو و نیم است)2:25

Es ist funf ndch halb eins.  ( ساعت پنج دقیقه گذشته از دوازده و نیم است)12:35

5. روش پنجم برای گفتن ساعت چنده به آلمانی، روش ربع ساعت است که با استفاده از دو روش بالایی بسیار ساده و راحت میتوان آن را یاد گرفت. در زبان آلمانی برای خواندن ربع ساعت از واژه viertel استفاده می شود. کافی است از فرمول:(Es ist+viertel+vor یا nach+ساعت ) استفاده شود، به طور مثال:

Es ist viertel vor elf.  (یه ربع مانده به یازده) 10:45

Es ist viertel vor ein.  (یه ربع مانده به یک) 12:45

Es ist viertel nach drei.  (یه ربع گذشته از سه) 3:15

Es ist viertel nach sieben.  (یه ربع گذشته از هفت) 7:15

تمرین:

برای یادگیری بیشتر تمرین های زیر را به زبان آلمانی بخوانید و بنویسید.

10:00 Uhr

13:00 Uhr

4:02 Uhr

10:05 Uhr

12:10 Uhr

17:30 Uhr

3:25 Uhr

5:45 Uhr

7:34 Uhr

19:16 Uhr

سوالات شما و پاسخ های ما:

چگونه می‌توان به آلمانی بگوییم «ساعت چند است؟
از عبارت «Wie spät ist es?» می توانیم استفاده کنیم. این پرکاربردترین روش گفتن ساعت به آلمانی است.

ساعت چند است به آلمانی ؟
آسانترین روش برای گفتن ساعت چنده به آلمانی، استفاده از عبارت «Wie viel Uhr ist es?» است.

معنی عبارت AM و PM در زبان آلمانی چیست؟
در زبان آلمانی از عبارت “vormittags” به معنای صبح و “nachmittags” به معنای بعدازظهر استفاده می‌شود. به عنوان مثال، اگر ساعت ۳ عصر باشد، می‌توانید بگویید “Es ist 3 Uhr nachmittags”.

سخن پایانی:

آلمانی کورس تمام سعی خود را کرد تا امروز به زبانی شیوا و شفاف تمام قواعد خواندن ساعت در زبان آلمانی را به کاربران عزیز بیاموزد. شاید در ابتدا کمی برای شما دشوار باشد، اما بعد از کمی تمرین به راحتی آب خوردن است. امیدوارم امروز نیز از آموزش استفاده ی لازم را برده باشید. لطفا نظرات خود را با ما به اشتراک بگذارید.