ضمایر اشاره در آلمانی (کاملترین آموزش ضمایر اشاره المانی)

گرامر زبان آلمانی در ظاهر بسیار سنگین به نظر می‌آید، اما اگر به‌درستی به مخاطب شرح داده شود، می‌بینید که تفاوت چندانی به جز در برخی جزئیات با زبانی مثل انگلیسی نخواهد داشت. در این مقاله از سری مقالات آموزش زبان آلمانی قصد داریم در مورد ضمایر اشاره در آلمانی صحبت کنیم. همچنین به برخی از پرکاربردترین ضمایر اشاره آلمانی، زمان استفاده از آنها و نحوه استفاده صحیح آنها اشاره خواهیم کرد.

آشنایی با ضمایر اشاره در آلمانی

“این” خانه من است و “این” باغ من است. گل‌های “این” باغ زیبا هستند؛ اما من از “این” بوته خوشم نمی‌آید. در همه این جملات، ضمایر اشاره برای اشاره دقیقاً به آنچه در مورد آن صحبت می‌شود، استفاده می‌شود. بیایید ببینیم چه زمانی و چگونه از آنها در آلمانی استفاده کنیم!

ضمایر اشاره در آلمانی، درست مانند انگلیسی، برای اشاره، تأکید یا تمایز مورد خاصی در یک جمله استفاده می‌شود. ضمیر اشاره را می‌توان برای شخص، چیز، گیاه، حیوان یا حتی ایده، مکان یا رویداد مورد استفاده قرار داد. آنها اغلب بر چیزی که به آن اشاره می‌شود تأکید بیشتری می‌کنند. به‌هرحال، ضمایر اشاره در زبان انگلیسی نیز به همین صورت استفاده می‌شوند. البته، شما می‌توانید از آنها برای افراد، حیوانات، اشیا یا گیاهان، ایده‌ها، رویدادها … به‌سادگی به هر چیزی که می‌خواهید ارجاع دهید، استفاده کنید. فقط به‌خاطر داشته باشید که باید شمار، شخص و زمان را به‌درستی تطبیق دهید!

انواع ضمایر اشاره در آلمانی

در ادامه به بررسی انواع ضمایر اشاره در آلمانی و نحوه استفاده از آنها می‌پردازیم. پس جهت آشنایی بیشتر با ما همراه باشید.

ضمایر اشاره Der, Die, Das

Der و die و das (تلفظ dehr، dee، dahs) از مصادیق معین آلمانی هستند، اما اغلب به‌عنوان ضمایر اشاره نیز استفاده می‌شوند. آنها در موقعیت‌هایی بکار می‌روند که شخص یا چیزی قبلاً ذکر شده باشد و ما دقیقاً می‌دانیم به چه چیزی اشاره می‌کند و بیشتر به‌عنوان «او» یا «آن» ترجمه می‌شوند. مثلاً:

“Wer is die Frau? Die kenne ich nicht.”

این خانم کیست؟ من او را نمی‌شناسم.

این مهم است که به‌خصوص در هنگام استفاده از داتیو جمع به یاد داشته باشید، زیرا در اینجا از شکل denen استفاده خواهیم کرد.

ضمیر اشاره dieser (ضمایر اشاره نزدیک)

ضمیر اشاره dieser (تلفظ DEE-zehr) هنگام صحبت در مورد اسم مذکر به معنای “این” یا “این یکی” است، درحالی‌که diese برای مؤنث و جمع و dies برای اسامی خنثی در حالت اسمی استفاده می‌شود. بیایید به چند مثال نگاهی بیندازیم:

Diesen Film habe ich schon gesehen. (این فیلم را قبلاً دیده بودم.)

Soll ich dieses Kleid anziehen؟ (آیا این لباس را بپوشم؟)

Welche Jacke möchten Sie kaufen؟ (کدام ژاکت را می‌خواهید بخرید؟) Diese hier. (این یکی اینجا.)

برای درک بهتر ضمایر اشاره نزدیک در آلمانی به فیلم آموزشی زیر توجه کنید:

ضمیر اشاره Jener

Jener (تلفظ YEH-nehr) به معنای “آن” یا “آنها” است. اما در زبان آلمانی گفتاری، ما اغلب از ضمیر der به‌جای jener (برای مذکر)، die به‌جای jene (برای مؤنث) و das به‌جای jenes (برای خنثی) استفاده می‌کنیم. بیایید چند نمونه را ببینیم:

Möchtest du diese oder jene Mütze?

(این یا آن کلاه را می‌خواهید؟)

Das war sehr wichtig zu jener Zeit.

(در آن زمان خیلی مهم بود.)

برای درک بهتر این ضمیر اشاره jener به فیلم آموزشی زیر توجه کنید:

ضمیر اشاره Derjenige

Derjenige (تلفظ DEHR-jeh-nee-geh) مانند «آن»، «او که» یا «کسی که» ترجمه می‌شود، درحالی‌که diejenige برای مؤنث، dasjenige برای خنثی و diejenigen برای اسامی جمع استفاده می‌شود. بیایید چند نمونه را ببینیم:

Wer bekommt den Preis؟ Derjenige, der am schnellsten ist.

(چه کسی پاداش می‌گیرد؟ کسی که سریع‌تر است.)

Ich habe diejenigen eingeladen, die ich gern habe.

(من کسانی را که دوست دارم دعوت کردم.)

ضمیر اشاره Solch

Solch یکی دیگر از مهمترین و پرکاربردی ترین ضمایر اشاره در زبان آلمانی است که به معنای چنین، این چنین، اینگونه، این قبیل یا این جور است. برای یادگیری این ضمیر اشاره به فیلم آموزشی زیر توجه کنید:

ضمیر اشاره Derselbe

Derselbe به معنی همان/ همان شخص/ همان کس/ همان چیز می باشد و یکی دیگر از مهمترین ضمایر اشاره است. برای یادگیری این ضمیر اشاره فیلم آموزشی زیر را مشاهده کنید.

سخن پایانی

در این مقاله به بررسی ضمایر اشاره در آلمانی، انواع و نحوه استفاده از آن‌ها پرداختیم. درصورتی‌که تمایل به فراگیری مباحث گرامری آلمانی دارید، این سری پست‌های آموزشی وبسایت آموزشی آلمانی کورس را دنبال کنید.

این مطالب هم می تواند مفید باشد :

ضمایر شخصی در آلمانی

ضمایر ملکی در آلمانی