موزیک آلمانی Die Liebe siegt sowieso

موزیک آلمانی Die Liebe siegt sowieso که با هنرمندی Maite Kelly منتشر شده است را می توانید به همراه متن آلمانی و ترجمه فارسی در زیر مشاهده و گوش دهید. Maite Kelly خواننده ایرلندی-آمریکایی است که در کشور آلمان متولد شده است و از سال 2007 موسیقی را بصورت حرفه ای آغاز کرد. در انتهای مطلب می توانید لینک دانلود این آهنگ آلمانی را دانلود کنید. پس تا انتها به این موزیک زیبا گوش فرا دهید.

همچنین میتوانید به آهنگ آلمانی Lass mich nicht los از همین خواننده آلمانی گوش بدهید.

موزیک آلمانی Die Liebe siegt sowieso با ترجمه فارسی

Denkst du vielleicht an mich, ich denke grad an dich

شاید تو به من فکر کنی، من الان دارم به تو فکر میکنم

Nachts halb drei und ich schlafe nicht

شبها ساعت دو و نیم خوابم نمیبره

Ich dreh mich noch hin und her,

از این ور به اونور دور خودم میچرخم

neben mir ist es leer

کنارم خالیه

Hier ist Platz, nur für dich

اینجا فقط برای تو جا هست

Nur für dich, nur für dich, nur für dich 

فقط برای تو…

Sag mir wann,

به من بگو کی

sag mir wo,

به من بگو کجا

ist mir egal warum wieso

من خیالم نیست که چرا اینجوریه

Sag mir wann, sag mir wo,

به من بگو کی، به من بگو کجا

ich geh’ mit dir voll ins Risiko

من به طور کامل با تو میرم تو خطر

Denn wir lieben das Leben und lassen einfach los

چون ما زندگی را زندگی میکنیم و راحت رها می میکنیم

Sag mir wann, sag mir wo,

به من بگو کی، به من بگو کجا

die Liebe siegt sowieso, sowieso

در هر صورت عشق برنده می‌شود، در هر صورت

Schwarz ist die Nacht um mich,

سیاهی شب اطرافم را گرفته است

es brennt nur ein kleines Licht

فقط یه چراغ کوچک روشن است

Du schreibst: „Hey, ich seh’

تو مینویسی: ٬٬ هی٬من میبینم’

das du online bist“

که تو آنلاینی

Wir schreiben uns hin und her,

ما واسه هم مینویسیم

wir spüren die Zeit nicht mehr

ما دیگه متوجه ی زمان نیستیم

Und jedes Herz ist nur für dich

و هر قلبی فقط برای توست

Nur für dich, nur für dich, nur für dich

فقط برای فقط تو …

#Wiederholung  تکرار

Sag mir wann, sag mir wo, ist mir egal warum wieso
Sag mir wann, sag mir wo, ich geh’ mit dir voll ins Risiko
Denn wir lieben das Leben und lassen einfach los
Sag mir wann, sag mir wo, die Liebe siegt sowieso, sowieso
Nur für dich, nur für dich, geh’ ich voll ins Risiko
Sag mir wann, sag mir wo, ist mir egal warum wieso
Sag mir wann, sag mir wo, ich geh’ mit dir voll ins Risiko
Denn wir lieben das Leben und lassen einfach los
Sag mir wann, sag mir wo, die Liebe siegt sowieso, sowieso