موزیک آلمانی Ich lass los

موزیک آلمانی Ich lass los با هنرمندی Maite Kelly منتشر شده است را می توانید به همراه متن آلمانی و ترجمه فارسی در ادامه همین مطلب مشاهده و گوش دهید. قبلا Maite Kelly خواننده ایرلندی آمریکایی، متولد شده در کشور آلمان را در مطالب منتشر شده معرفی کرده ایم. لینک سایر آهنگ های این خواننده آلمانی را در زیر همین متن قرار می دهیم. پس تا انتها به این موزیک زیبا از Maite Kelly گوش فرا دهید.

•  آهنگ آلمانی Lass mich nicht los 
• آهنگ آلمانی Die Liebe siegt sowieso

موزیک آلمانی Ich lass los با ترجمه فارسی

Nein, hab ich zu oft gesagt

نه، اغلب اوقات گفتم

Zu oft mich das gewagt

اغلب اوقات شهامتشو داشتم

Wovon ich doch träumte

از چیزی که آرزو میکردم

Nein, ich lebte hinter einer Wand

نه، من پشت یه دیوار زندگی میکردم

Zu laut war der Verstand

Warnte zu was ich versäumte

هشدار داد که چه چیزی را من از دست دادم

Von jetzt an werd’ ich alles wagen

از حالا جرات همه چیز را خواهم داشت

und wenn ich es bereu’

و حتی اگر پشیمان شوم

Ich lass’ los, ich heb’ ab

من رها میکنم ، من بلند میشم

Ich hab’ zum Leben zu oft „Nein“ gesagt

من اغلب اوقات به زندگی کردن نه” گفته بودم

Ich lass’ los, halt nichts fest

من رها میکنم، هیچ چیزی را نگه نمیدارم(حفظ نمیکنم)

Ich flieg’ mit dir, mit dir

من با تو پرواز میکنم، با تو

Reiß alle Mauern ein und sag mir weder nein

همه ی دیوارها را خراب کن و به من نگو نه

Ich lass’ los, ich heb’ ab

من رها میکنم، من بلند میشم

Ich flieg’ mit dir, mit dir

من با تو پرواز میکنم، با تو

Vielleicht ist für mich keine Option

شاید هیچ گزینه ای برا من نیست

Nur ‘ne andere Endstation

فقط یک آخر خط دیگر

Ich lass die Wände nicht mehr Reden

دیگه اجازه ی حرف زدن به دیوارها نمیدم

Nein, ich baue mich auf Stein für Stein.

نه، خوم را آجر به آجر میسازم

Und mache mich nie wieder klein

و خودمو دیگه هرگز کوچیک نمیکنم

Ich werd’ mein Leben neu erleben

من زندگی ام را از نو تجربه خواهم کرد

Von jetzt an werd’ ich alles wagen

از حالا شهامت همه چیز را خواهم داشت

und wenn ich es bereu’

حتی اگه به خاطرش پشیمان بشم

Ich lass’ los, ich heb’ ab

من رها میکنم، من بلند میشم

Ich hab’ zum Leben zu oft „Nein“ gesagt

من اغلب اوقات به زندگی کردن ٫نه” گفته بودم

Ich lass’ los, halt nichts fest

من رها میکنم، هیچ چیزی را نگه نمیدارم(حفظ نمیکنم)

Ich flieg’ mit dir, mit dir

من با تو پرواز میکنم، با تو

Reiß alle Mauern ein und sag mir weder nein

همه ی دیوار ها را خراب کن و به من نگو نه

Ich lass’ los, ich heb’ ab

من رها میکنم، من بلند میشم

Ich flieg’ mit dir, mit dir

من با تو پرواز میکنم، با تو

Nein, hab ich zu oft gesagt
Zu oft hab ich nichts gewagt
Von jetzt an werd’ ich alles wagen und wenn ich es bereu’
Ich lass’ los, ich heb’ ab
Ich hab’ zum Leben zu oft „Nein“ gesagt
Ich lass’ los, halt nichts fest
Ich flieg’ mit dir, mit dir
Ich lass’ los, ich heb’ ab
Ich hab’ zum Leben zu oft „Nein“ gesagt
Ich lass’ los, halt nichts fest
Ich flieg’ mit dir, mit dir
Reiß alle Mauern ein und sag mir weder nein
Ich lass’ los, ich heb’ ab
Ich flieg’ mit dir, mit dir