حرف ربط Falls در زبان آلمانی

چه تعداد حرف ربط آلمانی داریم؟ چرا باید موقع یادگیری این زبان به حرف ربط Falls در زبان آلمانی توجه ویژه ای داشت؟ بصورت کلی، حروف ربط بخش مهمی از گرامر زبان آلمانی به حساب می آیند. از این حروف برای اتصال بخش های مختلف جملات پیچیده و مرکب استفاده می شود. در بسیاری از موارد، حروف ربط روی ترتیب چینش کلمات تاثیر می گذارند، بنابراین شما باید به درستی بدانید که چگونه از آنها در موقعیت ها و جملات مختلف استفاده کنید.

معمولا در جملات پیچیده آلمانی دو بند داریم؛ یک فاعل و یک فعل که یک جمله مستقل را تشکیل می دهند. در مقابل، یک جمله فرعی داریم که آن هم دارای فاعل و فعل است اما نمی توان به آن در قالبِ «جمله مستقل» نگاه کرد، زیرا اطلاعات آنها وابسته به جمله‌ی اول است. از انواع حروف ربط در آلمانی برای اتصال میان این جملات استفاده می کنیم تا ساختار آنها تا حد ممکن طبیعی به نظر برسند.

در این مطلب به طور خاص به بررسی حرف ربط Falls در زبان آلمانی می پردازیم.

حرف ربط Falls در زبان آلمانی

حرف ربط Falls در آلمانی (Konjunktion falls) شبیه wenn است اما معمولا در موقعیت هایی مورد استفاده قرار می گیرد که احتمال وقوع اتفاق مورد نظر در آن کمتر است. از حرف ربط Falls برای ساخت جملات شرطی نیز استفاده می شود. بنابراین بهترین ترجمه برای آن را می توان «در صورتی که» یا «اگر» و در زبان انگلیسی in case یا if در نظر گرفت. به مثال زیر توجه کنید.

Gerne würde ich morgen mit Ihnen sprechen, falls es Ihnen zeitlich passt, obwohl ich mir bewusst bin, dass Sie sehr beschäftigt sind.

در کل حرف ربط Falls دو ویژگی اصلی دارد.

در زمان حال رخ می دهد و برای «اگرهای غیر ممکن» به کار برده نمی شود. یعنی این نوع جملات شرطی به شرایطی اشاره می‌کنند که واقعی، محتمل و قابل تحقق هستند.

این حرف ربط در جملاتی می آید که گوینده آن «با شک» در مورد موضوعی صحبت می کند.

موارد استفاده حرف ربط Falls:

• برای بیان یک شرط واقعی و قابل تحقق
• برای بیان یک پیشنهاد یا توصیه
• برای بیان یک احتمال
• برای بیان یک هشدار

مثال‌های کاربردی برای حرف ربط Falls در زبان آلمانی:

1. بیان یک شرط واقعی و قابل تحقق:

Falls du morgen Zeit hast, gehen wir zusammen einkaufen.

اگر فردا وقت داری، با هم می‌رویم خرید.

2. بیان یک پیشنهاد یا توصیه:

Falls du Probleme hast, kannst du mich jederzeit fragen.

اگر مشکلی داری، می‌توانی هر زمان از من بپرسی.

3. بیان یک احتمال:

Falls es heute regnet, bleibt der Park geschlossen.

اگر امروز باران ببارد، پارک بسته خواهد ماند.

4. بیان یک هشدار:

Falls du die Anweisungen nicht befolgst, kann es gefährlich werden.

اگر دستورالعمل‌ها را دنبال نکنی، می‌تواند خطرناک باشد.

5. استفاده از Falls در ابتدای جمله:

Falls du Lust hast, mit mir ins Kino zu gehen, sag mir bitte Bescheid.

اگر دوست داری با من به سینما بروی، لطفاً به من خبر بده.

6. استفاده از Falls بعد از جمله شرط:

Heute Abend gehe ich ins Kino, falls du Zeit hast.

امشب به سینما می‌روم، اگر تو وقت داشته باشی.

7. استفاده از Falls در جمله‌های منفی:

Falls du nicht kommen kannst, sag mir bitte Bescheid.

اگر نمی‌توانی بیایی، لطفاً به من خبر بده.

8. استفاده از Falls در جمله‌های سوالی:

Falls du Fragen hast, kannst du mich jederzeit fragen.

اگر سوالی داری، می‌توانی هر زمان از من بپرسی.

9. استفاده از Falls در جملات شرطی مرکب:

Falls du morgen Zeit hast und falls du Lust hast, gehen wir zusammen ins Kino.

اگر فردا وقت داری و اگر دوست داری، با هم می‌رویم سینما.

10. استفاده از Falls در جملات شرطی با Konjunktiv II:

Falls du gestern gekommen wärst, hättest du mich gesehen.

اگر دیروز می‌آمدی، من را می‌دیدی.

تمرین:

پیش از مطالعه پاسخ ما، سعی کنید ترجمه آلمانی جملات زیر را با استفاده از حرف ربط Falls برای خود بنویسید. این کار به شما کمک می‌کند تا درک عمیق‌تری از کاربرد این حرف ربط در جملات مختلف پیدا کنید و از این مبحث به طور کامل بهره‌مند شوید.

1. اگر وقت داری، می‌توانی به من کمک کنی.
2. اگر به من نیاز داشتی، فقط به من زنگ بزن.
3. اگر امشب وقت داری، به سینما می‌رویم.
4. اگر دوست داری، می‌توانی با من بیایی.
5. اگر سوالی داری، می‌توانی هر زمان از من بپرسی.

پاسخ تمرینات بالا:

1. Falls du Zeit hast, kannst du mir helfen.
2. Falls du mich brauchst, rufe mich einfach an.
3. Falls du heute Abend Zeit hast, gehen wir ins Kino.
4. Falls du Lust hast, kannst du mit mir kommen.
5. Falls du Fragen hast, kannst du mich jederzeit fragen.

جمع بندی نهایی

در این مقاله به بررسی حرف ربط Falls در زبان آلمانی پرداختیم. با استفاده از این حرف ربط می‌توانید جملات شرطی نوع اول را بیان کنید. این نوع جملات به شرایطی اشاره می‌کنند که واقعی، محتمل و قابل تحقق هستند. همانطور که در مثال‌ها دیدید، Falls می‌تواند در ابتدای جمله یا بعد از جمله شرط قرار بگیرد. همچنین جمله شرط می‌تواند قبل از جمله اصلی یا بعد از آن بیاید.

ما در آلمانی کورس انواع حروف ربط آلمانی را که ممکن است تشابهات آنها با سایر حروف ربط آلمانی باعث شک و تردید شما شوند یا پروسه یادگیری را برایتان سخت‌تر کنند بررسی کردیم. پیشنهاد می کنیم به سراغ سایر مطالب منتشر شده در آلمانی کورس بروید و برای یادگیری بهتر از آنها استفاده کنید.