کاربرد während در جملات آلمانی + مثال های کاربردی

در زبان آلمانی، während یکی از پرکاربردترین حروف اضافه و ربط هاست که برای بیان همزمانی دو عمل یا رویداد به کار می‌رود. معانی مختلف این کلمه شامل “در طول، در حین، هنگامی که، در حالی که، در همان حال” می‌شود. در این مقاله به بررسی کاربردهای مختلف während و نحوه استفاده از آن در جملات آلمانی می‌پردازیم.

در ادامه همراه ما باشید تا بیشتر به کاربرد حروف ربط آلمانی während بپردازیم.

کاربرد während در جملات آلمانی

در ادامه آموزش پیرامون کاربرد حروف ربط در آلمانی این بار می خواهیم حرف ربط während را بررسی کنیم. این حرف ربط آلمانی، کاربرد گوناگونی دارد و می ‌تواند در معانی مختلف در جملات به کار رود. این حرف به معنای “در حالی که” یا “زمانی که” است و برای بیان همزمانی دو اتفاق یا فعالیت استفاده می شود.

به عبارت دیگر، وقتی می ‌خواهیم بگوییم دو کار یا رویداد به طور همزمان در حال وقوع هستند، از حرف ربط während استفاده می‌ کنیم. برای مثال، جمله Während ich kochte, las mein Bruder ein Buch به معنای، “در حالی که من داشتم آشپزی می ‌کردم، برادرم داشت کتاب می‌ خواند” است. در این جمله، دو فعالیت آشپزی و خواندن کتاب به طور همزمان در حال انجام هستند.

Während برای مقایسه یا تضاد بین دو موقعیت یا اتفاق نیز استفاده می شود. مثلا جمله Während es gestern regnete, war es heute sonnig به معنای “در حالی که دیروز باران می ‌بارید، امروز هوا آفتابی بود” است. این جمله تضاد بین وضعیت آب و هوایی دیروز و امروز را نشان می‌ دهد.

ساختار während در جملات آلمانی

1. während به عنوان حرف اضافه:

ساختار: während + اسم (در حالت Genitiv) + فعل

مثال:

Während des Unterrichts (در طول درس) habe ich viel gelernt. (من خیلی چیز یاد گرفتم.)
Während meiner Reise (در طول سفر من) habe ich viele neue Leute kennengelernt. (من با افراد جدید زیادی آشنا شدم.)

2. während به عنوان ربط:

ساختار: während + جمله فرعی + جمله اصلی

مثال:

Während ich fernsehe, lese ich gerne ein Buch.

در حالی که تلویزیون تماشا می‌کنم، دوست دارم کتاب بخوانم.

Er arbeitet, während sie kocht.

او کار می‌کند، در حالی که او آشپزی می‌کند.

نکات:

• هنگام استفاده از während به عنوان ربط، فعل جمله فرعی باید در زمان گذشته یا حال کامل باشد.
• می‌توان از während در ابتدای جمله یا بعد از جمله اصلی استفاده کرد.

مثال های کاربردی برای استفاده از während

1. Während der Sommerferien (در طول تعطیلات تابستانی) werde ich nach Deutschland reisen. (من به آلمان سفر خواهم کرد.)
2. Er liest ein Buch, während sie Musik hört. (او کتاب می‌خواند، در حالی که او موسیقی گوش می‌دهد.)
3. Während ich in Berlin war, (در حالی که من در برلین بودم) habe ich viele Sehenswürdigkeiten gesehen. (من بسیاری از جاذبه‌های گردشگری را دیدم.)
4. Siehst du fern, während du isst? (آیا در حین غذا خوردن تلویزیون تماشا می‌کنی؟)
5. Warte hier, während ich zum Arzt gehe. (صبر کن تا من به دکتر بروم.)
6. Während des Spiels (در طول بازی) war die Stimmung sehr gut. (جو خیلی خوب بود.)
7. Er konnte nicht einschlafen, während der Sturm tobte. (او در حالی که طوفان می‌وزید، نمی‌توانست بخوابد.)
8. Während meiner Ausbildung (در طول دوره آموزشی من) habe ich viel gelernt. (من خیلی چیز یاد گرفتم.)
9. Sie sprachen miteinander, während sie auf den Bus warteten. (آنها در حالی که منتظر اتوبوس بودند، با هم صحبت می‌کردند.)
10. Während ich kochte, rief meine Freundin an. (در حالی که من آشپزی می‌کردم، دوستم زنگ زد.)

تمرین

جملات زیر را به زبان آلمانی و با استفاده از حرف ربط während در کامنت پاسخ دهید. ما قبلا پاسخ این تمرین را در قسمت کامنت نوشته ایم ولی سعی کنید بدون مشاهده ابتدا آن را برای خود بر روی یک برگه بنویسید تا بتوانید این تمرین را با موفقیت انجام دهید.

1. در حین رانندگی، به موسیقی گوش می‌دهم.
2. در حالی که من درس می‌خواندم، او تلویزیون تماشا می‌کرد.
3. تا زمانی که به من خبر ندهید، صبر می‌کنم.
4. در طول تابستان، من اغلب شنا می‌کنم.

سخن پایانی

Während یکی از کلمات پرکاربرد در زبان آلمانی است که با یادگیری نحوه استفاده صحیح از آن، می‌توانید به طور موثرتر به آلمانی صحبت و بنویسید. این کلمه به شما کمک می‌کند تا همزمانی دو عمل یا رویداد را به طور واضح بیان کنید و وضوح و دقت را به جملات خود ببخشید. امیدواریم که این مطالب برای شما مفید واقع شده باشد و توانسته باشیم مفهوم استفاده از این واژه را بهتر به شما منتقل کنیم. همچنین قبلا سایر کلمات ربط آلمانی اعم از anstatt, solange و حرف ربط bisher را آموزش داده بودیم. می توانید این حروف پرکاربرد را هم مشاهده کنید. به یاد داشته باشید که تمرین مداوم و تمرین با این نوع واژگان کمک شایانی به بهبود مهارت‌های زبانی شما خواهد کرد.