گرامر zu infinitiv در زبان آلمانی

zu infinitiv در زبان آلمانی یکی از مهم ترین دروس در گرامر زبان آلمانی است. به دلیل اینکه شما برای اکثر جملات می توانید از آن استفاده کنید و استفاده از آن در زندگی روزمره، شما را فردی مسلط به زبان آلمانی نشان می دهد. از این رو امروز به قواعد مهم Infinitiv mit zu در زبان آلمانی می پردازیم.

تقریبا می توانم به شما بگویم کار برد zu infinitiv همان (که) در زبان فارسی و مشابه به (dass) در زبان آلمانی است، برای فهمیدن بهتر این موضوع به چند مثال زیر توجه کنید:

Ich bin bereit، zu gehen.

من آماده هستم، که برویم.

Ich wünsche mir, immer bei dir zu bleiben.

من آرزو دارم، که همیشه در کنار تو بمانم.

همانطور که مشاهده کردید تمامی zu ها همان کاربرد “که” را دارند.

خب بعد از فهمیدن کاربرد zu infinitiv در زبان آلمانی و چگونگی آمدن آنها می خواهیم بدونیم zu infinitiv با چه فعل هایی میتونه بیاد:

1- zu infinitiv با فعل های :

• anfangen
• aufhören
• beginnen
• erlauben
• sich freuen
• hoffen
• verbieten
• vergessen
• و …

مثال:

Ich schlage vor, ins Museum zu gehen.

2- zu infinitiv با فعل های (finden یا sein + صفت)

مثال:

Es ist langweilig, ins Museum zu gehen.

3- zu infinitiv با فعل haben + اسم

مثال:

lch habe keine Lust, ins Museum zu gehen.

نکته: مهم نیست zu با کدام یک از فعل های نام برده شده بیاید در هر حالت چند قاعده بیشتر ندارد:

1. همیشه zu در جمله ی دوم یعنی بعد از کاما (،) می آید.
2. فعل در آخر جمله به صورت مصدری می آید.
3. dass و zu infinitiv در زبان آلمانی هیچ وقت با هم در یک جمله قرار نمی گیرند.
4. در جمله ی دوم هیچ گاه فاعل نداریم و همیشه فاعل بعد از کاما (،) حذف می شود.

Ich hoffe, bald perfekt Deutsch zu sprechen.

اما برای بهتر فهمیدن فرق zu infinitiv در زبان آلمانی و dass توجه کنید یک جمله را چگونه به حالت zu و dass تبدیل می کنیم:

Ich kann meine Hausaufgaben machen.

کاربرد جمله با dass:

Ich hoffe, dass ich meine Hausaufgaben machen kann.

معنی: من امیدوارم،که بتوانم تمرین هام رو انجام بدم.

کاربرد جمله با zu infinitiv در زبان آلمانی:

Ich hoffe, meine Hausaufgaben machen zu können.

معنی: من امیدوارم، بتونم تمرین هام رو انجام بدم.

♦ به یاد داشته باشید zu برای مواقعی استفاده می شود که شما نمی خواهید دو بار اسم فاعل را در جمله بیاورید و این باعث شده است zu infinitiv در زبان آلمانی بسیار پر کاربرد باشد.

برای بهتر فهمیدن zu infinitiv در زبان آلمانی به مثال های زیر توجه کنید:

Sein Vater erlaubt ihm, mit seinen Freund nach Italien zu gehen

معنی: پدرش بهش اجازه داد، که با دوستش برن ایتالیا.

Ich hoffe, bald perfekt Deutsch sprechen zu können

معنی: من امیدوارم، که به زودی بتونم پرفکت آلمانی حرف بزنم.

Ich schlage vor, dass wir heute Nachmittag ins Kino gehen.

معنی: من پیشنهاد می کنم، که امروز عصر به سینما بریم.

تمرین: برای تمرین می توانی حدس بزنید هر کدام از جمله های بالا شامل کدام گروه از zu infinitiv هایی که نام بردیم می شوند.

سخن پایانی:

همانطور که مشاهده کردید ما سعی کردیم zu infinitiv در زبان آلمانی را با زبانی ساده و گویا برای شما عزیزان آموزش دهیم تا شما با این مقاله به راحتی هرچه تمام تر این قاعده ی مهم از زبان آلمانی را یاد بگیرید. برای انتقادات و پیشنهادات و حتی سوالات شما مربوط به هر درس می توانید برای ما کامنت بگذارید. ممنون از شما زبان آموزان عزیز آلمانی کورس که با ما همراه بودید.