آموزش داتیو در آلمانی (+فیلم آموزشی)

همچنین منفی کردن در حالت داتیو هم به مانند زیر است :      dativ در زبان آلمانی

لیست افعال dativ

در ادامه لیستی از تعدادی فعل های مهم که همیشه Dativ هستند را مشاهده  می کنید: داتیو

absagen – Der Manager muss dem Klienten den Termin absagen.

ähneln –  Das Baby ähnelt dem Vater sehr.  

antworten – Bitte antworte mir schnell!  

begegnen – Sind Sie schon Herrn Müller, dem Chef, begegnet?

befehlen – Der General befiehlt dem Soldaten still zu stehen.

beistehen – Keine Sorge, ich stehe dir bei der Operation bei.  

beitreten – Möchten Sie unserer wohltätigen Organisation beitreten?  

danken – Ich danke meiner Familie für das Verständnis.  

dienen – Womit kann ich Ihnen dienen?  

drohen – Der Kriminelle hat dem Millionär gedroht.  

einfallen – Zu diesem Thema fällt dem Autor viel ein.

entgegenkommen – Sag mir, wann du wegfährst. Ich komme dir auf halbem Weg entgegen.

fehlen – Frau Meier fehlt ihr entlaufener Hund so sehr. 

folgen – Bitte folgen Sie dem Herrn mit der gelben Fahne in der Hand.  

به ادامه لیست افعال داتیو در آلمانی که همیشه Dativ هستند توجه کنید:

gefallen – Gefällt es euch hier in Österreich?

gehorchen – Meine Kinder gehorchen mir überhaupt nicht mehr.

gehören – Wem gehört das Auto in der Einfahrt?  

gelingen – Paul hofft, dass ihm die Führerscheinprüfung gelingt.  

genügen – Danke, das genügt der Kommission.

glauben – So glaub mir doch, dass ich die Wahrheit sage!

gratulieren – Tante Sibylle gratuliert ihrer Oma zum 105. Geburtstag.

  
gut tun – Ein Urlaub am Meer tut dem Patienten gut.  

helfen – Kann ich Ihnen helfen?  

missfallen – Papa, warum missfällt dir jeder von meinen Freunden?

misslingen – Oh je, jetzt ist der Köchin der Kuchen wieder misslungen!

sich nähern – Der Tiger nähert sich seinem Opfer rasant.  

nachlaufen – Die Kinder laufen dem Ball gerne nach.  

nützen – Das nützt mir doch nichts!

passen – Das Shirt passt Elsa nicht mehr. Sie ist zu dick geworden.

passieren – Wie konnte dir das nur passieren?  

raten – Der Arzt hat meinem Opa geraten, ins Krankenhaus zu fahren.

sich schaden – Du schadest dir, wenn du noch länger rauchst!

schmecken – Schokolade schmeckt den Kindern besonders gut.  

vertrauen – Paula vertraut ihrer Freundin mehr als ihrer Mutter.  

verzeihen – Verzeihen Sie mir bitte!  

weh tun – Dem Kind tut der Bauch weh.  

ausweichen – Der alkoholisierte Autofahrer konnte dem Baum nicht mehr ausweichen.

widersprechen – Widersprich deiner Mutter nicht immer!

zuhören – Die Studenten sollen dem Lehrer immer zuhören.

حروف اضافه داتیو در آلمانی

بیایید به حروف اضافه ای که مصداق داتیو را نشان می دهند نگاه کنیم.

aus – (از) Wir kommen aus der Schweiz.

ما از سوئیس آمده ایم.

außer – (به‌جز) Alle außer dir waren pünktlich.

به جز شما همه به موقع بودند.

bei – (at) Störe mich nicht beim (bei dem) Abendessen .

سر شام اذیتم نکن.

mit – (با) Wir fliegen mit unseren Eltern nach Deutschland.

ما با والدین خود به آلمان پرواز می کنیم.

nach – (بعد) Sie kommt nach der Arbeit nach Hause.

او بعد از کار به خانه می آید.

seit – (از/برای) Er studiert seit zwei Jahren.

او دو سال است که درس می خواند.

von– (برای، مال) Es ist ein Geschenk von mir an dich.

این هدیه من برای شماست.

zu– (به) Ich gehe zum Arzt.

من به دکتر می روم.

gegenüber – (روبروی/مقابل) Sie sitzen dem Lehrer gegenüber.

آنها روبروی معلم نشسته اند.