ضمایر شخصی در زبان آلمانی
2 ديدگاه
در این مقاله می خواهیم به بررسی ضمایر در زبان آلمانی بپردازیم :
ضمیرها در واقع جایگزینی برای نام در جملات هستند.
جدول ضمایر شخصی در زبان آلمانی :
ضمایر شخصی | مفرد | جمع | ||
فارسی | آلمانی | فارسی | ||
اول شخص | من | ich | ما | wir |
دوم شخص
| تو تو (محترمانه) | du Sie | شما شما (محترمانه) | ihr Sie |
سوم شخص | او | es (خنثی) sie (مونث) er (مذکر) | آنها | sie |
چند نکته مهم :
*
ضمیر سوم شخص در زبان آلمانی دارای سه جنسیت مختلف می باشد.
**
در زبان آلمانی ضمیر دوم شخص دارای دو حالت عادی و محترمانه است تفاوت در این است که در زبان آلمانی در حالت دوم شخص جمع نیز ضمیر محترمانه متفاوتی وجود دارد.
***
در چهار جایگاه متفاوت ضمیر sie مورد استفاده قرار می گیرد در صورتی که این ضمیر برای کاربرد محترمانه استفاده شده باشد همیشه با حرف اول بزرگ نوشته می شود (حتی اگر وسط جمله از آن استفاده شده باشد). برای تشخیص مفرد بودن یا جمع بودن حالت سوم شخص sie بهتر است به نحوه صرف شدن فعل جمله توجه کرد.
علاوه بر ضمایر فاعلی در جدول بالا ما دو نوع ضمیر دیگر هم در زبان آلمانی داریم :
- ضمایر مفعولی
- ضمایر متممی
ضمایر مفعولی و ضمایر متممی ضمایری هستند که جانشین اسم می شوند و نقش های جدیدی را در جمله می گیرند.
فاعلی | مفعولی | متممی | |
اول شخص مفرد | ich | mich | mir |
دوم شخص مفرد | du | dich | dir |
سوم شخص مفرد مذکر | er | ihn | ihm |
سوم شخص مفرد مونث | sie | sie | ihr |
سوم شخص مفرد خنثی | es | es | ihm |
اول شخص جمع | wir | uns | uns |
دوم شخص جمع | ihr | euch | euch |
سوم شخص جمع | sie | sie | ihnen |
دوم شخص محترمانه | Sie | Sie | Ihnen |
برای درک بهتر این موضوع، مقاله آموزش ضمایر در آلمانی را حتما مطالعه کنید.
کاربرد ضمایر در زبان آلمانی چیست؟
- از ضمایر شخصی در زبان آلمانی در کاربردهای متفاوتی استفاده می‌شود.
- به عنوان ضمیر مصنوعی در جملات غیر شخصی (ضمایر مصنوعی در فارسی معادلی ندارند)
- برای اشاره به یک جمله یا عبارت که در قسمت دیگر از جمله مورد استفاده قرار گرفته است.
- از ضمایر اول شخص (مفرد و جمع) برای اشاره به خود یا یک جمع خودی استفاده می‌شود. (برای اشاره به خود هرگز از اسم استفاده نمی‌شود)
- برای اشاره مستقیم به یک یا چند مخاطب از ضمایر دوم شخص (مفرد یا جمع) استفاده می‌شود. در کاربردهای رسمی (موقعیت های اداری، سازمانی، احترام به بزرگتر و ...) از ضمیر دوم شخص محترمانه برای هر دو حالت مفرد و جمع استفاده می‌شود.
سلام من هر چقدر تلاش کردم نتونستم داستان nico weg را دانلود کنم جریان چیه ایمیل برای من اومد ولی دانلود انجام نمیشد
سلام دوست عزیز، لینک های دانلود همین الان بررسی و در صورت وجود مشکل حتما برطرف میشه