موزیک آلمانی Das Leben ist jetzt
موزیک آلمانی Das Leben ist jetzt که با هنرمندی توماس آندرس (Thomas Anders) منتشر شده است را می توانید به همراه متن آلمانی و ترجمه فارسی در زیر مشاهده و گوش دهید. بی شک اگر علاقه ای به دنیای موسیقی بین المللی دارید، توماس آندرس رو می شناسید. خواننده آلمانی که در گروه مدرن تاکینگ و با آهنگ Cheri , Cheri Lady بسیار معروف شد. البته موزیک Brother Louie گروه مدرن تاکینگ هم بسیار طرافدار پیدا کرد.
درباره توماس آندرس
توماس آندرس خواننده بسیار محبوب و پرطرفدار کشور آلمان هست. او از سال 1980 با آلبوم جودی کار خود را آغاز کرد و در سال 1984 گروه دونفره مدرن تاکینگ را با دیتر بولن (Dieter Bohlen) تاسیس کردند.
موزیک آلمانی Das Leben ist jetzt با ترجمه فارسی
Tausend mal hab ich mich verirrt
هزار بار راه خودمو گم کردم
Mich kaputt geliebt
خودمو درست دوست نداشتم
Mein Herz ruiniert
قلبم و نابود کردم
Tausend mal war der Himmel leer
هزار بار آسمان خالی بود
Und die Seele schrie
و روح فریاد میزد
Ich will nicht mehr
دیگه نمیخوام
Doch dann hat mich dein Gefühl überrannt
اما بعد حس تو مرا فرا گرفت
Ich bin explodiert
منفجر شدم
Und ich schalt′ ihn einfach aus den Verstand
و من اونو از ذهنم بیرون کردم
Denn ich hab’s kapiert
بعد فهمیدم
Das Leben ist jetzt
زندگی الان است
Jetzt und nicht irgendwann
الان و نه هیچ وقت دیگه
Jetzt legen wir Feuer
الان آتیش میزاریم
Und zünden die Sterne an
و ستاره ها رو روشن میکنیم
Das Leben ist jetzt
زندگی همین حالاست
Und es ist wild und gross
و اون وحشی و بزرگ است
Im Sturm der Gefühle
در طوفان احساسات
Kreisen wir hemmungslos
بی بند و بار بریم گردش
Und schwerelos einfach jetzt
و بدون سختی فقط در الان
Uns′re Zeit ist der Augenblick
وقت ما یه لحظه ست
Wir schau’n nicht nach vorn
ما به جلو نگاه نمیکنیم
Und nicht zurück
و نه به پشت سر
Alle Zweifel sind abgehakt
تردیدها برطرف شدند
Und die Lust auf mehr ist angesagt
و حوصله برای بیشتر اعلام شده ست
Ganz egal was kommt ich werd’s riskier′n
بی خیال چی پیش میاد، من ریسک خواهم کرد
Und nicht vernünftig sein
و عاقل نخواهم بود
Ich werde siegen
من پیروز خواهم شد
Und auch wenn wir verlier′n
و همچنین اگه ما ببازیم
Werd’ ich nichts bereuen
پشیمان نخواهم شد
Das Leben ist jetzt
زندگی الان است
Jetzt und nicht irgendwann
الان و نه هیچ وقت دیگه
Jetzt legen wir Feuer
الان آتیش میزاریم
Und zünden die Sterne an
و ستاره ها رو روشن میکنیم
Das Leben ist jetzt
زندگی همین حالاست
Und es ist wild und gross
و اون وحشی و بزرگ است
Im Sturm der Gefühle
در طوفان احساسات
Kreisen wir hemmungslos
بی بند و بار بریم گردش
Und schwerelos einfach jetzt
و راحت فقط در همین لحظه
Millionen Momente / Die liegen vor uns wie helles Licht
میلیون ها لحظه مثل نور جلوی ما وجود دارند
Millionen momente
Und die verschenk ich nicht
میلیون ها لحظه
و من آنها را از دست نمیدم
Das Leben ist jetzt
زندگی الان است
Jetzt und nicht irgendwann
الان و نه هیچ وقت دیگه
Jetzt legen wir Feuer
الان آتیش برپا میکنیم
Und zünden die Sterne an
و ستاره ها رو روشن میکنیم
Das Leben ist jetzt
زندگی همین حالاست
Und es ist wild und gross
و اون وحشی و بزرگ است
Im Sturm der Gefühle
در طوفان احساسات
Kreisen wir hemmungslos
بی رودربایستی چرخ میزنیم
Und schwerelos einfach jetzt
و راحت فقط در همین لحظه
Ja wir leben, ja wir leben
بله ما زندگی میکنیم
Im sturm der gefühle
در طوفان احساسات
(ja wir leben)
Ooh! Kreisen wir hemmungslos
بی رودربایستی چرخ میزنیم
Und schwerelos einfach jetzt
و راحت و بی سختی همین الان
