گذشته کامل در آلمانی – Plusquamperfekt به ساده ترین روش

گذشته کامل در آلمانی یا همان Plusquamperfekt از یک سری اصول و قواعد خاص پیروی می کند که با یادگیری آن می توان به سادگی زمان گذشته کامل را یاد گرفت. در این مطلب از سری آموزش زبان آلمانی می خواهیم به روشی ساده این زمان مهم را توضیح دهیم. پس تا انتهای این مقاله با آلمانی کورس همراه باشید.

زمان گذشته کامل در آلمانی

در زبان آلمانی ما با سه مدل زمان گذشته سرو کار داریم که شامل:

1. زمان حال کامل (Perfekt): این نکته را به یاد داشته باشید که این زمان هم مربوط به زمان حال و هم گذشته می شود که در آموزش های قبلی به این بحث نیز پرداخته ایم.
2. زمان گذشته ساده (Präteritum) : در آموزش قبل به مبحث گذشته ساده پرداختیم، که توصیه می شود برای یادگیری این موضوع حتما مقاله گذشته ساده آلمانی را مطالعه کنید.
3. حالت گذشته کامل (Plusquamperfekt): در این مطلب آموزشی به این موضوع خواهیم پرداخت.

زمان گذشته کامل چیست؟ فعلی است که بعد از انجام کاری انجام می شود. مثلا (وقتی من به مدرسه رسیدم زنگ خورده بود). همانطور که مشاهده می کنید شامل دو جمله می شود که در گذشته انجام شده.
اما یک جمله از جمله ی دیگر زودتر اتفاق افتاده است. جمله ای که زودتر انجام شده است به صورت (گذشته ی کامل) نوشته می شود، و جمله ای که دیرتر اتفاق افتاده است، به صورت (گذشته ی ساده).

به زبانی ساده، گذشته کامل، همان معادل ماضی بعید در فارسی است.

ماضی بعید چیست؟ فعلی است که در آن از فعل کمکی “بودن” استفاده می شود (کرده بود، نوشته بودم، خوابیده بودی)

نکته: معادل فعل کمکی (بودن) در زبان آلمانی همان فعل کمکی (sein, haben) است.

اما چه زمانی از sein و چه زمانی از haben استفاده می کنیم؟

اگر فعل ما حرکتی بود یعنی ما از نقطه A به سمت نقطه B در حال حرکت بودیم و ساکن نبودیم ، آنگاه برای ساخت گذشته کامل آن، فعل sein را صرف می کنیم. اما اگر فعل ما ساکن بود و هیچ حرکتی در آن وجود نداشت ، آنگاه برای ساخت گذشته کامل آن فعل haben را صرف می کنیم.

افعال کمکی در زمان گذشته کامل

افعال کمکی در گذشته کامل، همان hatten و waren هستند.

برای تبدیل کردن فعل به گذشته کامل در آلمانی باید چند مرحله را طی کرد.

افعال با قاعده

1. صرف فعل کمکی sein یا haben
2. پیدا کردن ریشه ی فعل
3. اضافه کردن ge به اول فعل
4. اضافه کردن پسوند t به آخر فعل
5. بردن فعل اصلی به آخر جمله

مثل: gelernt

افعال بی قاعده

1. صرف فعل کمکی sein یا haben
2. پیدا کردن ریشه ی فعل
3. اضافه کردن ge به اول فعل
4. اضافه کردن پسوند en به آخر فعل
5. بردن فعل اصلی به آخر جمله

مثل: gesehen

نکته: قابل توجه است که تمامی مراحل در صرف فعل شبیه به هم است، اما در )افعال بی قاعده، فعل پسوند (en و در (افعال باقاعده، فعل پسوند (t اضافه می شود.

نکته: در جمله های گذشته کامل در آلمانی فقط فعل های کمکی صرف می شوند و فعل اصلی طبق مراحل گفته شده صرف خواهد شد.

نحوه صرف فعل های sein و haben

در ادامه مطلب با نحوه صرف فعل sein و haben در زمان حال گذشته کامل در آلمانی آشنا خواهیم شد.

صرف فعل sein در زمان گذشته کامل

مثال: فعل gehen

Er Bevor ich kam, War er gegangen.

قبل از آمدن من، او رفته بود.

همانطور که گفته شد در جمله ی اول kam به صورت گذشته ساده آمده است.

مراحل صرف فعل gehen :

• فعل کمکی صرف شده
• ریشه ی فعل پیدا شده
• اضافه کردن ge به اول فعل
• اضافه کردن پسوند en به آخر فعل
• آوردن فعل اصلی در آخر جمله

صرف فعل haben در زمان گذشته کامل

مثال: فعل kaufen

Er Bevor ich kam, hatte er ein Auto gekauft.

قبل از آمدن من، او یک ماشین خریده بود.

مراحل صرف فعل kaufen:

• فعل کمکی صرف شده
• ریشه ی فعل پیدا شده
• اضافه کردن ge به اول فعل
• اضافه کردن پسوند t به آخر فعل
• آوردن فعل اصلی در آخر جمله

همانطور که دیدید کافیست تنها فعل های کمکی صرف کنید و فعل اصلی را طبق مراحل گفته شده در آخر جمله بیاورید.

نکته: اما در صرف افعال بی قاعده به گذشته کامل آلمانی استثناهایی نیز وجود دارد که باید به آنها توجه کرد. یعنی بعضی از افعال در جمله طبق فرمول گفته شده صرف نمی شوند.

• در بسیاری از افعال بی قاعده ، بن فعل تغییر می کند. برای مثال:

gehen – gegangen

• افعالی که بن آنها به یکی از حروف d یا t ختم می شود، باید به انتهای آنها –et به آن اضافه شود. برای مثال:

warten – gewartet

• افعالی که حالت اصلی فعل شان به ieren ختم می شود، در هنگام صرف پیشوند ge نمی گیرند. برای مثال:

studieren – studiert

• در افعال تفکیک پذیر ge- پس از پیشوند فعل خواهد آمد. به مثال زیر توجه کنید:

ankommen – angekommen

تمرین: طبق این مطلب آموزشی، برای خودآزمایی، جملات زیر را با توجه به دانسته ها و یادگیری های امروز به آلمانی تبدیل کنید.

1. شما پیش از خواندن من امتحان گرفته بودید.
2. ما قبل از رفتن شما شام را خورده بودیم.
3. آنها قبل از زنگ خوردن از مدرسه خارج شده بودند.

تفاوت حال کامل (Perfekt) با گذشته کامل در چیست؟

در مثال و تصاویر زیر تفاوت perfekt در آلمانی را با plusquamperfekt مشاهده می کنید.

همچنین در دو مثال زیر تفاوت این دو زمان در آلمانی را مشاهده می کنید.

تفاوت گذشته ساده و گذشته کامل در آلمانی چیست ؟

گذشته ساده در زمانی گفته می شود که یک واقعه را از گذشته تعریف می کنید.

اما، گذشته ی کامل تعریف دو اتفاق است که یکی پیش از دیگر اتفاق افتاده است.
که جمله ی اول به صورت گذشته ی ساده و جمله ی دوم به صورت گذشته کامل نوشته می شود.

فیلم آموزش حالت گذشته کامل

در فیلم آموزشی زیر که به زبان آلمانی تهیه شده است، زمان Plusquamperfekt را به خوبی توضیح داده است. از این رو برای بهبود زبان آلمانی هم این ویدیوی آموزشی را توصیه می کنیم.

سخن پایانی

گذشته کامل در آلمانی مبحث پیچیده ای است و نیازمند دقت زیادی می باشد. در هنگام کاربرد اینگونه جملات حتما نکات گفته شده را در نظر داشته باشید. تنها راه یادگیری تمرین و تکرار است. برای یادگیری هرچه بهتر تمارین آخر آموزش ها را انجام دهید و نظرات خودتون رو برامون کامنت کنید.