حروف ربط در آلمانی [ و اهمیت آنها ]

حروف ربط در آلمانی (Konjunktionen) بخش مهمی از دستور زبان آلمانی است که از آنها برای اتصال بخش های مختلف جملات مرکب به یکدیگر استفاده می شود. به عنوان مثال، از آن ها برای اتصال جمله اصلی و جمله فرعی در یک جمله مرکب به کار می رود. حرف ربط در بسیاری از موارد می توانند بر ترتیب کلمات تأثیر بگذارد، بنابراین بایستی با کاربرد آن ها در جملات آشنا شوید.

جملات مرکب آلمانی از دو بند تشکیل شده اند. یک فاعل و یک فعل که یک جمله مستقل (یا اصلی) را تشکیل می دهند که می تواند به تنهایی به عنوان یک جمله کامل باشد. همچنین جمله فرعی (یا وابسته) که آن هم دارای فاعل و فعل است، اما نمی تواند به تنهایی مفهوم جمله کامل را بدهد، زیرا به اطلاعات داده شده در جمله اصلی نیاز دارد. از حروف ربط در آلمانی برای کنار هم قرار دادن جملات اصلی و فرعی استفاده می شود تا جمله تا حد امکان طبیعی به نظر برسد.

انواع حروف ربط در آلمانی

حرف ربط در آلمانی به دو مدل مختلف وجود دارند: حروف ربط هماهنگ کننده و حروف ربط فرعی. از حروف ربط هماهنگ کننده برای به هم پیوستن دو فعل، دو اسم، دو صفت، دو عبارت یا دو جمله مستقل استفاده می شود. از سوی دیگر، حروف ربط فرعی یا تابع در آلمانی، بند وابسته (بند فرعی) را به بند مستقل پیوند می‌دهند.

مدل فرعی یا تابع حروف ربط در آلمانی با تغییر موقعیت فعل بر ساختار جمله تأثیر می گذارند، در حالی که حروف ربط هماهنگ کننده موقعیت فعل را بدون تغییر می گذارند. در این مقاله می‌خواهیم روی رایج‌ترین حروف ربط فرعی در آلمانی تمرکز کنیم، زیرا ترتیب کلمات عادی را در یک جمله تغییر می‌دهند که می‌تواند بر نحوه صحبت کردن یا نوشتن شما تأثیر بگذارد.

حروف ربط تابع آلمانی

همانطور که پیشتر نیز اشاره کردیم، حروف ربط فرعی ترتیب کلمات را در جمله تغییر می دهند. وقتی جمله ای با حرف ربط فرعی شروع می شود، بند اصلی با فعل مزدوج شروع می شود. این امر به این دلیل اتفاق می‌افتد که طبق ترتیب کلمات آلمانی، فعل باید همیشه در جایگاه دوم جمله باشد. در اینجا، بند فرعی در جایگاه اول قرار دارد، بنابراین فعل جمله اصلی باید درست بعد از آن قرار گیرد.

• Weil ich krank bin, bleibe ich zu Hause. (از آنجایی که بیمار هستم، در خانه می مانم).
• Weil (از آنجا که) حرف ربط فرعی است و bleibe (برای ماندن) باید عبارت اصلی را شروع کند.
• از طرفی وقتی جمله با یک جمله فرعی تمام می شود باید فعل مزدوج موجود در آن را به انتهای جمله بفرستید.
• Ich bleibe zu Hause, weil ich krank bin. (من در خانه می مانم چون مریض هستم).
• Weil (زیرا) ربط فرعی است و bin (من) باید به آخر جمله برود.

رایج ترین حرف ربط فرعی در زبان آلمانی

بر اساس قوانین اشاره شده در بالا، شما می توانید حروف ربط در آلمانی را در صورت مواجهه، تشخیص دهید. با این حال، این کار ممکن است گاهی اوقات کمی مشکل باشد، بنابراین بهتر است به جای آن حروف ربط آلمانی را به خاطر بسپارید. تمامی حروف ربط فرعی در آلمانی در تصویر آورده شده اند:

همچنین در تصویر زیر مهمترین حروف ربط را به همراه مثال مشاهده می کنید:

نحوه استفاده از حروف ربط فرعی در آلمانی

برای جدا کردن حروف ربط فرعی از جمله اصلی، همیشه باید از کاما استفاده کنید. به یاد داشته باشید که برای ایجاد یک جمله مرکب، بایستی جملات را با حرف ربط وصل کنید. سپس فعل را به انتهای جمله بفرستید.

مثلا:

Sie ist mit dem Bus gekommen, weil ein Taxi zu teuer ist. (او با اتوبوس آمد زیرا تاکسی بسیار گران است).

بند اصلی: Sie ist mit dem Bus gekommen.

بند فرعی: weil ein Taxi zu teuer ist.

سخن پایانی

در این مقاله از سری مقالات آموزشی آلمانی کورس با حروف ربط در آلمانی آشنا شدیم. خرسندیم از این که یک نکته گرامر زبان آلمانی دیگر را به شما آموزش دادیم. جهت آشنایی با سایر نکات دستور زبان آلمانی، سری مقالات آموزشی وبسایت ما را از دست ندهید. همچنین می توانید نظرات خود را در انتهای همین مطلب برای ما کامنت کنید.