صرف فعل haben در آلمانی [در همه حالت ها]

فعل haben در آلمانی بسیار مهم و کاربردی است. یکی از افعال مهم زبان آلمانی است که همیشه در تمامی قواعد آلمانی، یادگیری کاربرد صحیح آن بسیار مهم است. از این رو این مطلب آموزشی را صرفا برای صرف فعل haben اختصاص داده ایم. پس با این مطلب از سری مطالب آموزش زبان آلمانی در almanikurs تا انتها همراه باشید.

فعل haben در آلمانی و معنی لغوی

معنای لغوی این فعل در موقعیت های مختلف به معنی: داشتن و هستن می باشد. همچنین در اکثر جمله ها نقش فعل کمکی را برای افعال اصلی دارد. بنابراین به انواع صرف آن در زمان های مختلف دقت کنید.

 

صرف فعل haben در زمان حال ساده (Präsens) :

این حالت به زمانی گفته می شود که اکنون و همین الان در حال رخ دادن است.

معنی	صرف فعل haben	ضمایر
من دارم	habe	ich
تو داری	hast	du
او(مذکر/مونث/خنثی) دارد	hat	Er/sie/es
ما داریم	haben	wir
شماها دارید	habt	ihr
شما دارید	haben	Sie/sie

 

مثال:

Ich habe einen Mantel.

من یک کت دارم.

Leider habe ich heute keine Zeit

متاسفانه امروز من وقت ندارم.

Er hat ein blaues Fahrrad.

او یک دوچرخه آبی دارد.

 

صرف فعل haben در زمان حال کامل (Perfekt) :

کاربرد این فعل زمانی است که کار انجام شده است در گذشته و الان به پایان رسیده است. به این معنی که برای تعریف کردن چیزی که در گذشته اتفاق افتاده است.

معنی	صرف فعل haben	ضمایر
من دارم	habe gehabt	ich
تو داری	hast gehabt	du
او(مذکر/مونث/خنثی) دارد	habt gehabt	Er/sie/es
ما داریم	haben gehabt	wir
شماها دارید	habt gehabt	ihr
شما دارید	haben gehabt	Sie/sie

 

مثال:

Ich habe das schon gesagt.

من این را قبلا گفته ام.

نکته: چون این زمان در زبان فارسی معادل خاصی ندارد، احتمالا کمی برایتان دشوار باشد. بنابراین میتوانید با کلیک کردن بر روی لینک زیر به مطلب آموزشی ما، در مورد زمان حال کامل یا Perfekt مراجعه کنید.

 

صرف فعل haben در زمان گذشته ساده (Präteritum) :

این فعل زمانی به کار می رود که بخواهیم کاری که در گذشته انجام شده و انجام داده ایم را توضیح دهیم و از عادت ها و رفتار های خود بگوییم.

معنی	فعل صرف شده	ضمایر
من داشتم	hatte	ich
تو داشتی	hattest	du
او(مذکر/مونث/خنثی) داشت	hatte	Er/sie/es
ما داشتیم	hatten	wir
شما داشتید	hattet	ihr
شما داشتید	hatten	Sie/sie

 

مثال:

Er hatte ein Geschenk für mich.

او برای من یک هدیه داشت.

Du hattest ein gutes Talent.

تو استعداد خوبی داشتی.

نکته: برای درک بهتر و یادگیری فعل haben در آلمانی به زمان گذشته ساده یا Präteritum مطلب آموزشی موردنظر را مطالعه کنید.

 

صرف فعل haben در زمان گذشته کامل (Plusquamperfekt) :

گذشته کامل حالتی است که شامل دو جمله می شود و در گذشته انجام شده است و همچنین دو فعل دارد. اما یکی از این افعال از فعل دیگر زودتر انجام شده است.

معنی	صرف فعل haben	ضمایر
من داشتم	hatte gehabt	ich
تو داشتی	hattest  gehabt	du
او(مذکر/مونث/خنثی) داشت	hatte gehabt	Er/sie/es
ما داشتیم	hatten gehabt	wir
شماها داشتید	hattet gehabt	ihr
شما داشتید	hatten gehabt	Sie/sie

 

مثال:

Sie hatte sehr lange geübt, bevor sie das Stück so perfekt spielen konnte.

پیش از اینکه او بتواند به خوبی بنوازد، برای مدت زیادی تمرین کرده بود.

Er Bevor ich kam, hatte er ein Auto gekauft.

قبل از اومدن من، او یک ماشین خریده بود.

نکته: برای یادگیری بهتر توصیه می کنیم حتما به مطلب آموزش گذشته کامل در زبان آلمانی مراجعه کنید تا درک بیشتری از این حالت داشته باشید.

صرف فعل haben در زمان آینده ساده (Futur I) :

Futur I برای اشاره به زمان آینده کاربرد دارد یعنی کاری که در فردا میخواهم انجام دهم و امروز راجع‌به آن حرف می زنم یا پیشبینی در مورد زمان آینده می باشد.

معنی	فعل صرف شده	ضمایر
من خواهم داشت	werde haben	ich
تو خواهی داشت	wirst haben	du
او خواهد داشت	wird haben	Er/sie/es
ما خواهیم داشت	werden haben	wir
آنها خواهند داشت	werdet haben	ihr
شما خواهید داشت	werden haben	Sie/sie

 

مثال:

Er wird es schwer haben.

برای او سخت خواهد بود.

Ich werde ein großes Problem haben.

من یک مشکل بزرگ خواهم داشت.

 

صرف فعل haben در زمان آینده کامل (Futur II) :

کاربرد این فعل زمانیست که بخواهیم کاری را در زمانی مشخص در آینده تمام کنیم (معمولا باید این زمان مشخص اتفاق بیفتد) و یا زمانی که بخواهیم یک اتفاق را در آینده پیش بینی کنیم.

معنی	فعل صرف شده	ضمایر
من خواهم داشت	werde gehabt haben	ich
تو خواهی داشت	wirst gehabt haben	du
او خواهد داشت	wird gehabt haben	Er/sie/es
ما خواهیم داشت	werden gehabt haben	wir
آنها خواهند داشت	werdet gehabt haben	ihr
شما خواهید داشت	werden gehabt haben	Sie/sie

 

مثال:

Bevor ich dreißig bin, werde ich eine eigene Wohnung haben.

قبل از سی سالگی‌ام، من آپارتمان خودم را خواهم داشت.

Bis zum Ende des Winters werde ich Deutsch lernen.

تا پایان فصل زمستان، زبان آلمانی را یاد خواهم گرفت.

نکته: این نکته را در نظر داشته باشید که فعل haben در آلمانی به عنوان افعال کمکی برای ساخت حالت و زمان های پرفکت، Plusquamperfekt و Futur II استفاده می شود.

 

صرف فعل haben در حالت امری (Imperativ) :

کاربرد فعل haben هنگامی است که ما دستور انجام دادن چیزی را از کسی بخواهیم. از آنجا که ما فقط به شخص روبرویمان می توانیم دستور بدهیم پس صرف این فعل تنها در دو ضمیر قابل گفتن و نوشتن است.

معنی	فعل صرف شده	ضمایر
داشته باش	habe	du
داشته باشید	habt	ihr

 

مثال:

hab keine Angst.

نترس.

Habt Mitleid.

رحم کنید. (دلسوزی)

نکته: برای یادگیری بهتر این موضوع، توصیه می کنیم مطلب منتشر شده با عنوان حالت امری را مطالعه کنید.

 

سخن پایانی :

صرف فعل haben در آلمانی و یاد گرفتن قواعد آن بسیار مهم و البته ساده است که با یاد گرفتن آن می توانید جمله های کاربردی به زبان آلمانی را به راحتی بسازید و یک مکالمه ساده به این زبان را داشته باشید. همچنین برای راحتی کار شما در این مطلب ما سعی کرده ایم تا همه مطالب مهم را لینک دهی کرده ایم تا به مقاله های مرتبط و مهم دسترسی آسان تری داشته باشید. برای بهبود مطالب وبسایت لطفا نظرات خودتون رو در انتهای همین مطلب به اشتراک بگذارید.